La Russie maintient des liens étroits, voire amicaux, avec certains pays de l’UE, tout en en snobant d’autres.
Russia maintains close, and even friendly, ties with certain EU countries, whilst snubbing others.
Les gouvernements des pays de l'UE, tout comme le Parlement européen, ont la responsabilité importante de mener à bien les réformes nécessaires le plus rapidement possible, afin que l'élargissement devienne réalité.
The governments of the EU countries, like the European Parliament, have a significant responsibility for ensuring that the necessary reforms are carried out without delay so that enlargement becomes a reality.
On manque en outre de cohérence en interdisant, pour des raisons de santé publique l'exportation de tabac à priser suédois vers d'autres pays de l'UE, tout en mettant de côté, au nom du marché libre, les aspects sanitaires sur la question des importations d'alcool.
There is also a lack of consistency when, on the one hand, exports of Swedish snuff to other EU countries are banned for health reasons and, on the other hand, appeal is made to the free market, and health aspects are set aside on the issue of imports of alcohol.