News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays de l'hémisphère” in English
10 examplesIl améliore la compétitivité de tous les pays de l'hémisphère Nord.
It improves the competitiveness of all the countries of the northern hemisphere.
Il est cependant incontestable que dans de nombreux pays de l'hémisphère sud, le potentiel et la volonté de plonger dans le monde du numérique existent.
However, there is no disputing that in many countries of the Southern hemisphere, there is the potential - and the will - to bridge the digital divide.
Une aide financière au développement est également accordée à des pays de l'hémisphère sud, alors que le devoir en incombe à un ou plusieurs États membres qui ont des liens historiques avec ces pays.
Money for development aid is also going to countries in the southern hemisphere, whilst that is a duty of one or more Member States which have historical connections with these countries.
La politique néo-libérale des pays de l'hémisphère nord, qui a accru la richesse des riches, et qui maintient les pauvres dans le piège de la pauvreté, est aussi marquante pour la politique de développement.
The new-liberal policies of the northern countries, which have made the rich richer and kept the poor in the poverty trap, are also shaping development policy.
Monsieur le Président, ce rapport traite de la problématique de la charge de la dette de plusieurs pays de l'hémisphère sud et, comme nous le savons, ce problème constitue un lourd fardeau pour un développement positif et dynamique de ces pays.
Mr President, ladies and gentlemen, this report discusses the issue of the debt burden of various countries in the southern hemisphere and as we all know, it is a heavy burden on the positive and dynamic development of these countries.
Elle a déjà été remboursée plusieurs fois et pourtant, elle ne fait que s'accroître. Elle a atteint un montant colossal et perpétue la surexploitation de ces pays, maintenant ainsi la nature de leurs relations avec les pays de l'hémisphère Nord.
It is paid many times over, yet as it is always growing, the debt has reached a colossal amount and self-perpetuates the overexploitation of these countries, thus maintaining the tenor of their relationship with the countries of the northern hemisphere.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cela devait en principe s’appeler le cycle de négociations sur le développement, mais franchement je pense que nous pouvons le résumer à ceci: le gagnant est l’intérêt propre des pays de l’hémisphère Nord.
Mr President, ladies and gentlemen, this was supposed to be called the development round, but frankly I think we can sum it up like this: the winner is the self-interest of the Northern countries of the world.
La proposition et la déclaration de la Commission, lors du débat parlementaire, ignorent tant le débat critique en cours sur les 50 dernières années d'aide internationale aux pays de l'hémisphère Sud que les leçons qu'il y a lieu de tirer des réussites et des échecs passés.
The motion, and the statement by the Commission during the parliamentary debate, ignore the current critical discussion on the last 50 years of international aid to the countries of the global South, and ignore the lessons to be drawn by past failures and successes.
Expressions with “pays de l'hémisphère”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
