En 1992, le taux de chômage des 11 pays de l'Euroland était le même qu'au Danemark, à savoir 9,2 %.
In 1992 we had 9.2% unemployment, both in Denmark and in the eleven countries of the good old EU.
Après tout, une fois l'UEM pleinement établie, il y aura encore des ministres des Finances dans les pays de l'euroland.
After all, once EMU is fully established there will still be finance ministers in the euroland countries.
Il est incompréhensible que ces frais soient aussi élevés, lorsque l'on utilise la carte dans un autre pays de l'euroland.
It is very hard to understand why the cost of using a credit card outside one's own country, but in another euro country, should be so high.
Les pays de l'euroland ont dû, conséquence naturelle de l'introduction de l'euro, mener une politique économique uniforme.
A natural consequence of the introduction of the euro is that the euro countries will be compelled to follow a uniform economic policy.
L'introduction de l'euro entraînera une fixation définitive des politiques monétaires et des changes des 11 pays de l'euroland.
The introduction of the euro will entail a definitive locking together of the monetary and currency policies of the 11 euro countries.
Il suffit d’ailleurs, pour s’en convaincre, de comparer, au sein même de l’Union et au regard même des objectifs de Lisbonne, les performances des pays de l’euroland et de ceux qui n’en font pas partie.
This point can be satisfactorily proved by comparing, even on the basis of the Lisbon objectives, the performances of the Euroland countries with those of their non-Euroland partners within the Union.
Le rapport d'Alman Metten sur les mécanismes d'ajustement en cas de chocs asymétriques rappelle à de nombreuses reprises la nécessité d'une meilleure coordination des stratégies économiques des 11 pays de l'euroland en ce qui concerne leur politique budgétaire et salariale.
The report by Mr Metten on the adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks contains a number of references to the need for increased coordination of the economic strategies of the 11 euro countries in relation to their budgetary and pay policy which we are against.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.