Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“pays de l'espace schengen” in English

13 examples
Tous les pays de l'espace Schengen disposent depuis de nombreuses années d'un tel règlement et l'appliquent également.
All Schengen countries have had such a scheme in place for many years and apply it.
Il n'y a pas si longtemps, nos voisins pouvaient voyager sans visa dans de nombreux nouveaux pays de l'espace Schengen, mais ils doivent aujourd'hui payer entre 35 et 60 euros.
Not so long ago, our neighbours could travel visa-free to many new Schengen countries, but now they must pay between EUR 35 and 60.
On ne peut pas appartenir à l'espace Schengen et régulariser sans en informer les autres, car la régularisation dans un pays a un impact sur tous les autres pays de l'espace Schengen.
You cannot be a member of the Schengen area and regularise without informing the other countries because regularisation in one country has an impact on all the others in the Schengen area.
Sans la mise en place d’un nouveau système, les nouveaux États membres ne seront pas non plus en mesure de supprimer leurs frontières internes avec les autres pays de l’espace Schengen.
Equally, without a new system in place, the new Member States will not be able to lift their internal borders with other Schengen states.
L' article 45 de la Convention de Schengen précise toutefois que toute personne qui descend dans un hôtel dans un autre pays de l' espace Schengen doit pouvoir décliner son identité et prouver sa nationalité.
However, Article 45 of the Schengen agreement states that anyone staying in a hotel in another Schengen country must be able to produce identification and prove citizenship.
Nous ne savons pas non plus quelles conséquences aurait une suppression du contrôle aux frontières entre les pays de l'espace Schengen, face au risque de voir se développer dans les jeunes générations un tourisme de la drogue.
We do not yet know the implications that the removal of border controls between the Schengen countries will have on the younger generation as regards drug tourism.
Enfin, tous les pays de l'espace Schengen doivent mener une politique de l'immigration draconienne, ce qui va tout à fait à l'encontre, par exemple, des vagues de régularisation massive observées dans quelques États membres ces dernières années.
Finally, all Schengen countries must also conduct a strict immigration policy, something that is completely at variance with, for example, the waves of mass legalisation seen in quite a few Member States in recent years.
(NL) Monsieur le Président, je n'ai bien sûr pas d'objection, comme la plupart des gens j'imagine, à améliorer le Système d'information sur les visas des pays de l'espace Schengen. Mais ce que nous propose ce rapport est tout simplement ridicule.
(NL) Mr President, of course I have no objection, like most people I assume, to improvements being made to the Schengen countries Visa Information System, but what we have here in this report is really too ridiculous for words.
Si j' ai bien compris, un Suédois n' a pas besoin d' avoir sur lui une pièce d' identité prouvant qu' il est citoyen suédois, même s' il ressort de l' article 45 qu' il convient de contrôler que les voyageurs sont ressortissants d' un pays de l' espace Schengen.
If I have understood all this correctly, a Swede does not need to carry any ID document showing that he is a Swedish citizen, in spite of Article 45' s stating that it must be checked whether the traveller is a citizen of a Schengen country.
Il convient de noter que la fin des préparatifs devant permettre à ces pays de rejoindre l'espace Schengen coïncide avec le débat sur la politique migratoire de l'Union européenne et l'opposition croissante de certains pays de l'espace Schengen aux projets concernant son extension.
It is worth noting that the end of preparations for these countries to join the Schengen area coincides with the debate on the EU migration policy and the growing opposition of some of the countries in the Schengen area to plans for its expansion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.