La pratique a montré que, dans de nombreux pays de l'ancienne Europe de l'est, les possibilités d'étudier qu'ont les étudiants étrangers sont encore très limitées.
Practice has shown that facilities for foreigners studying in many eastern European countries are still very borderline.
Monsieur le Président, les investissements dans les travaux routiers, ferroviaires et dans la construction d'autres infrastructures, font partie des efforts les plus importants que puissent fournir les pays de l'ancienne Europe centrale et orientale.
Mr President, investments in roads, railways and other forms of infrastructure are among the most important that can be made in the countries of the old Central and Eastern Europe.
Mais à la suite de l'augmentation des rapports commerciaux et de l'ouverture d'un nombre croissant de pays et de marchés, en particulier parmi les pays de l'ancienne Europe de l'Est, les transports maritimes ont également connu une forte croissance, et une mondialisation accrue.
But as a result of increased trade with more countries and the opening-up of new markets, especially in some of the former Eastern bloc countries, the maritime sector has grown considerably and become more globalised.
Les propositions de règlement sur l'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité et sur les principes communs pour le marché intérieur de l'énergie devraient promouvoir une totale synchronisation des réseaux des pays de l'ancienne Europe et ceux des nouveaux États membres.
The proposed regulations on access to the network in cross-border electricity exchange and common principles on the internal energy market should promote full synchronisation of the networks of the countries of old Europe and the new countries.