Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“pays dans leurs efforts” in English

13 examples
Nous sommes dès lors dans l'obligation de soutenir ces pays dans leurs efforts visant à atteindre la stabilité et la démocratie pleine et entière.
We are therefore obliged to support these countries in their efforts to achieve stability and full democracy.
En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, nous avons décidé de soutenir ces deux pays dans leurs efforts pour atteindre l'objectif de l'adhésion en 2007.
Where Bulgaria and Romania are concerned, we decided to support these two countries in their efforts to achieve their aim of accession in 2007.
L'UE, par le biais du programme d'aide de la Commission, accorde un soutien financier à ces pays dans leurs efforts pour venir à bout de leurs problèmes environnementaux.
Through the Commission' s aid programme, the EU is offering support to the countries of the region in their efforts to get to grips with their environmental problems.
L'UE fera tout ce qui est en son pouvoir pour aider et soutenir ces deux pays dans leurs efforts pour atteindre leurs objectifs, en particulier concernant l'État de droit.
The EU will do all it can to help and support these two countries in their efforts to achieve their objectives, particularly as regards the rule of law.
L'ouverture progressive des programmes et agences de l'UE aux pays appartenant à la politique européenne de voisinage encouragera ces pays dans leurs efforts en vue d'une réforme et d'une modernisation.
The gradual opening up of the EU's programmes and agencies to the countries belonging to the European Neighbourhood Policy will encourage these countries in their efforts to carry out reform and modernisation.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, le Système de préférences généralisées a prouvé son efficacité, car il soutient activement les pays dans leurs efforts vers le développement durable et la bonne gouvernance.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, the Generalised System of Preferences has proved its worth, as it actively supports countries in their efforts towards sustainable development and good governance.
Les États membres et la Commission sont convenus lors du Conseil «Affaires générales» de soutenir directement les pays dans leurs efforts pour développer des systèmes d’alerte rapide afin qu’ils soient mieux à même de répondre aux futures catastrophes.
The Member States and Commission agreed in the General Affairs Council to offer direct support to the countries in their efforts to develop early-warning systems so they will be better able to respond to future disasters.
Je suis convaincu que nous serons très vraisemblablement en mesure, si nous soutenons ces pays dans leurs efforts visant à influencer le Zimbabwe, de permettre que les élections prévues pour le mois de mars soient après tout équitables et démocratiques.
I am convinced that we, if we support these countries in their efforts to influence Zimbabwe, will be very likely to be able to help the elections scheduled for March to be fair and democratic after all.
Je crois donc que la politique européenne de voisinage devrait faire preuve d'initiative, c'est-à-dire que nous ne devrions pas seulement contrôler l'évolution de la situation, mais aussi soutenir les pays dans leurs efforts de répondre aux normes exigées.
For this reason, I believe the Neighbourhood Policy should become proactive, namely we should not only monitor the development of the situation, but also support the given countries in their efforts to meet the required standards.
Dans l'Union européenne, nous comprenons que l'action sur la cohérence de nos politiques est indissociable du soutien des pays dans leurs efforts visant à renforcer les institutions nationales et locales et à tendre vers une gouvernance et une utilisation efficaces des ressources forestières.
In the European Union we understand that working on the coherence of our policies must go hand in hand with supporting countries in their efforts to strengthen national and local institutions and make progress towards effective governance and use of forest resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.