News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays déterminé” in English
14 examplesLa notation attribuée à un pays détermine ses conditions d'emprunt sur les marchés internationaux.
The conditions under which a country can expect to borrow on international markets depend on the rating it receives.
On y lit, par exemple, qu'un pays détermine un âge minimum pour pouvoir contracter un mariage - c'est faux.
It states, for example, that a country has a minimum age for marriage, and that is incorrect.
Dans une coopération internationale libre, chaque pays détermine souverainement les personnes qui peuvent entrer et sortir du pays.
In a system of free international cooperation, each country can control who enters and leaves its territory.
J'attends avec impatience qu'on me dise clairement qu'à la date du 1er janvier, l'administration du programme PHARE sera déléguée à un pays déterminé.
I look forward to hearing that on 1 January the administration of the PHARE programme will indeed have been transferred to a specific country.
Demain, malgré sa sympathie pour la situation spéciale prévalant dans un pays déterminé, mon groupe persistera dans le rejet que je recommandais à l’origine.
Tomorrow, my group, despite its sympathy for the special situation in one particular country, will stick with the original rejection that I advocated.
Donc, si l'autorité locale ne se conduit pas bien, si l'ordre juridique n'est pas respecté dans un pays déterminé, on peut difficilement espérer un quelconque développement économique.
If, therefore, local government fails to deliver the goods, if the rule of law in a specific country is not respected, then it is simply impossible to expect economic development.
L'ONU détiendra l'un des rôles-clé dans un ordre mondial «vert», car il n'est pas acceptable qu'un seul pays détermine l'ordre du jour lorsqu'il s'agit de gérer la politique à l'échelle mondiale.
Despite formidable economic difficulties that many countries face, they have paid nevertheless, which the USA naturally should also do. For in a 'green' world order, the UN has a key role to play.
Il n' est pas acceptable qu' un pays déterminé se voie refuser une licence d' armements et que les producteurs contournent cette interdiction en livrant des pièces qui sont ensuite assemblées sur place.
It is not acceptable for a certain country to be refused a licence for weapons and for arms manufacturers to be able to circumvent that ban by supplying arms components which are then assembled on site.
Les propos du vice-président Provan ont montré que le Conseil était plus sensible au rejet par un pays déterminé d'un compromis acquis précédemment qu'à l'obtention d'un accord avec le Parlement européen.
Mr Provan' s words have shown that the Council has attached less importance to achieving an agreement with the European Parliament than to the feeling that a certain country would not meet a commitment that it had previously given.
Je dois dire que j’ai été un peu surpris qu’il se déclare en faveur d’un référendum dans chacun des États membres, car je pensais qu’il était d’accord avec le principe de subsidiarité, selon lequel chaque pays détermine selon quelle méthode adopter sa Constitution.
I was a little surprised, I must say, when he came out in favour of a referendum in each Member State, because I thought that he agreed with the principle of subsidiarity, whereby each country chooses the method with which to adopt their Constitution.
La grande vulnérabilité des consommateurs risque de faire du marché d'un pays déterminé un lieu de transaction pour les marchandises de piètre qualité ou dangereuses originaires d'un pays tiers et ceci souligne donc le scepticisme quant aux bénéfices du marché unique.
High consumer vulnerability creates the risk that the market of a certain country becomes a transaction place for low-quality or dangerous goods originating from another country and thus it emphasizes the scepticism about the benefits of the single market.
Nous ne pouvons dire sérieusement, dans nos sociétés, qu'il revient au même d'être un immigrant légal ou clandestin, car la personne réellement lésée est finalement celle qui a légalement suivi les procédures destinées à obtenir un logement et du travail dans un pays déterminé.
We cannot seriously say in our societies that it does not matter whether an immigrant is legal or illegal because, at the end of the day, the person who really loses out is the one who has been through all the legal procedures to seek shelter and work in a country.
À mon avis, au lieu d'interférer dans des domaines aussi délicats que la procédure pénale dans un pays déterminé, la Commission et le Parlement européen feraient mieux de s'efforcer de parvenir au meilleur niveau possible de coopération entre les forces de police des États membres.
In my view, instead of interfering in such sensitive areas as criminal procedure in a particular country, the Commission and the European Parliament should focus on achieving the best possible level of cooperation between the police forces of the Member States.
Cela signifie que nous ne pouvons pas simplement appliquer le nombre prévu dans le traité de Lisbonne (751 députés), étant donné qu'en vertu de ce dernier, un pays déterminé perd trois députés qui ont été élus et ne peuvent dès lors pas quitter le Parlement en cours de législature.
This means that we cannot now simply apply the number laid down in the Treaty of Lisbon, namely the 751 MEPs, given that under Lisbon a certain country loses three Members who have been elected and, therefore, cannot leave Parliament during this parliamentary term.
Il n'existe qu'une seule bonne solution à cette question: que l'on transfère totalement les décisions en la matière au niveau des États membres, de façon à ce que chaque pays détermine ces salaires et indemnités en conformité avec les dispositions et les coutumes qui lui sont propres.
There is only one good solution to the question of MEPs' salaries and allowances: transfer these questions in their entirety to be decided by Member States, so that each country can give salaries and allowances according to the regulations and customs in each respective country.
Cette prétention peut se concrétiser dans la manière d' essayer que la norme d' harmonisation réponde exclusivement au modèle existant dans un pays déterminé ; ou, présenté de manière plus modérée, de faire en sorte que les États n' appliquent pas des parties importantes de la directive.
This aspiration can disguise an attempt for the harmonisation standard to respond exclusively to the current model in a specific country; or, put in more favourable terms, to suggest that Member States should not apply important parts of the directive.
Beaucoup d' eau a coulé depuis sous les ponts, notamment concernant les marchés du travail, les divers types de travailleurs et leurs descriptions, l' économie s' est mondialisée, internationalisée, les entreprises opérant autant dans un pays déterminé que dans d'autres se sont multipliées.
A great deal has changed since then, especially within the labour markets, in terms of types of employees and descriptions of the same, the economy has become more globalised and internationalised, there are more businesses that operate both within a certain country and outside it.
Expressions with “pays déterminé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
