News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays désireux de rejoindre” in English
9 examplesIl est absurde qu’un pays désireux de rejoindre l’Union ne respecte pas les principes européens dans la pratique.
It is absurd for a country wishing to join the Union not to respect European principles in practice.
C'est une erreur que d'affirmer que les citoyens des pays désireux de rejoindre l'Union souhaitent l'adhésion maintenant ou dans les plus brefs délais.
It is not true to say that the citizens of countries that want to join the Union expect this to happen immediately or even very soon.
Nous avons tous le droit d'être fiers de nous trouver aujourd'hui dans une situation nous permettant d'approuver formellement les traités d'adhésion des dix pays désireux de rejoindre l'Union européenne.
We all have a right to be proud to be in a position today to formally approve the Accession Treaties for ten countries seeking to join the European Union.
Elle pourrait faire figure de modèle pour les autres pays désireux de rejoindre l’UE et être qualifiée d’exemplaire en termes de tolérance et d’ouverture entre populations majoritaires et minorités, quelles qu’elles soient.
It could be considered an example for other countries wishing to join the EU and be held up as exemplary in terms of a new intake and new opening between majority populations and minorities of any kind.
Je proposerai d'inclure les différentes étapes du processus d'adhésion dans un Traité, de façon à établir des critères uniformes pour les pays désireux de rejoindre l'UE, quel que soit le stade du processus auquel ils se trouvent.
I suggest enshrining the various stages of the accession process in a treaty, so that uniform criteria apply to aspiring Members every step of the way.
Je me réjouis des propos du commissaire Rehn qui a déclaré que nous ne devrions pas créer de nouvelles antichambres pour les pays désireux de rejoindre l'UE, mais que nous devrions les autoriser à passer directement à la salle d'attente.
I was very pleased to hear Commissioner Rehn say that we should not create any new ante-rooms for countries that wish to join the European Union, but should allow them to apply for direct access to the sitting room.
Cependant, il est tout naturel d’exiger aujourd’hui d’un pays désireux de rejoindre l’Union européenne dans moins de dix jours qu’il veille, au minimum, à fournir des informations justes et sensées sur les objectifs et le contenu de ce plan.
The very least, however, that can now be expected from a country which wants to join the European Union in less than ten days' time is that it must ensure, at the very least, the provision of fair and balanced information about the objectives and content of this plan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
