News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays dépourvus” in English
11 examplesIl a demandé si j’étais heureux que des millions de gens vivent dans des pays dépourvus de démocratie ou de droits de l’homme acceptables.
He asked whether I am happy that millions of people are living in countries without democracy or adequate human rights.
Deuxièmement, dans l'intérêt des pays dépourvus de port maritime, des appels d'offres relatifs aux exportations vers des pays tiers doivent être lancés.
Secondly, for the benefit of countries without seaports, calls for tender must be issued for the purpose of exports to third countries.
Le nouveau traité réduira à une portion congrue le droit de veto et les pays dépourvus d'un droit de veto sont plus des États fédérés que des nations indépendantes.
Otherwise, the right of veto will not figure very prominently in the new treaty, and countries without the right of veto resemble constituent States more than independent nations.
Ceci crée un nouveau problème: pour éviter de payer ce droit de suite, les négociants en oeuvres d'art, entre autres, font commerce dans des pays dépourvus d'une telle législation.
However this gives rise to a new problem: the fact that art dealers can avoid paying this resale right if they sell the works in countries which do not have that legislation.
Nous sommes dans une position très confortable. Songez aux pays des Balkans, à l'Ukraine, à la Lituanie, à tous ces pays dépourvus d'argent et de moyens, où les ONG sont engagées dans une lutte inégale.
And we can do this, we are in this fortunate position, unlike countries in the Balkans, the Ukraine, Lithuania, all these countries which are lacking money and resources, where the NGOs are embroiled in a lopsided power struggle.
La coordination des capacités de production de vaccins et le renforcement des principes de distribution desdits vaccins donneraient aux citoyens des pays dépourvus de capacités de production en la matière les mêmes opportunités d’obtention des vaccins.
The coordination of vaccine production capacities and the consolidation of vaccine distribution principles would give citizens of countries with no vaccine production capacity equal opportunities for obtaining the vaccine.
En premier lieu, puisque nous sommes à la veille de la Journée mondiale de lutte contre le sida, je citerai l’exigence de trouver une solution définitive au problème de l’accès aux médicaments dans les pays dépourvus de capacité de production pharmaceutique.
Firstly, given that tomorrow is World Aids Day, I will mention the requirement to find a definitive solution to the problem of access to medicines in countries that have no pharmaceutical production capacity.
Pour les pays dépourvus de capacité de fabrication dans le secteur pharmaceutique et incapables de faire un usage effectif de la licence obligatoire au titre de l'accord ADPIC, une dérogation provisoire aux règles ordinaires du droit des brevets a été adoptée en août 2003.
For those countries with no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector and that could not make effective use of compulsory licensing under the TRIPS Agreement, a temporary waiver from the normal rules of patent law was adopted in August 2003.
Je me félicite de la création de cette initiative paneuropéenne dont la fonction principale consiste à promouvoir la liberté et la démocratie au-delà des frontières de l'Union européenne et à soutenir les mouvements d'opposition présents dans les pays dépourvus de liberté.
I welcome the creation of this pan-European initiative, whose fundamental task is to promote freedom and democracy beyond the European Union's borders and to support the opposition in countries that are not free.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
