Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“pays d'origine comme” in English

16 examples
Je ne considère pas le principe du pays d'origine comme une balle magique permettant de réaliser l'intégration du marché d'un seul coup.
I do not regard the country-of-origin principle as a magic bullet to achieve market integration at a single stroke.
L'harmonisation des conditions liées à l'obtention d'une aide médicale, dans son pays d'origine comme à l'étranger, est un point positif.
It is very good that the conditions for obtaining medical assistance, both at home and abroad, are being harmonised.
Notre second devoir est de faciliter le retour des immigrés dans leur pays d’origine comme agents de développement et de croissance chez eux.
Our second duty is to facilitate the return of immigrants to their countries of origin as agents for the development and growth of their own countries.
Je voulais en fait demander à la présidence s'il existe, tout compte fait, des arguments qui justifieraient que nous n'ayons pas à payer d'impôts dans nos pays d'origine comme le font tous les autres ?
I intended to ask the presidency if there really is an argument for saying that we should not pay tax in our own countries just as other people do.
En fait, la majorité des produits que vous pouvez actuellement vous procurer dans l'Union européenne portent déjà la marque du pays d'origine, comme l'exigent actuellement la plupart des systèmes juridiques.
As a matter of fact, most products that you can currently purchase in shops in the European Union already bear the country of origin mark, as most legal systems currently require it.
Il serait inacceptable qu'une directive relative à la protection des consommateurs rétablisse pour règle générale un principe du pays d'origine, comme l'a tenté la version initiale de la directive sur la libéralisation des services.
It would be unacceptable for a consumer rights directive to return to any country of origin principle as a general rule, as was attempted in the initial version of the directive on liberalisation of services.
Oui, il faut combattre le terrorisme international par tous les moyens, mais de grâce, par les moyens qu'offre l'État de droit, et non pas en s'appuyant sur des méthodes dignes du Far West, selon le principe du pays d'origine, comme l'a fait la CIA en l'occurrence.
Yes, international terrorism must be combated by every means, but please, with the means available under the rule of law, not with Wild West methods according to the country-of-origin principle, which is what the CIA has done here.
Je vois néanmoins un problème dans l' éventualité où l' harmonisation serait automatiquement considérée en tant que règle suprême et où l' on recourrait au principe du pays d' origine comme s' il s' agissait du remède miracle qui résout d' un coup tous les problèmes.
I do, of course have a problem when harmonisation is automatically described as over-regulation and when the country-of-origin principle is to be used as a magic bullet, the cure all to solve every problem at a stroke.
Pour les analyses, les autorités suédoises ont utilisé leur propre méthode - appelée méthode nordique - alors que les autres États membres utilisent la méthode ISO pour les contrôles effectués dans le pays d'origine, comme l'exigent d'ailleurs les dispositions communautaires.
The Swedish authorities have used their own analysis method, known as the Nordic method, whereas the other Member States use the ISO method for checks in the country of origin, as stipulated in the EU regulations.
En 1999, sous la présidence finlandaise, l'UE avait adopté une recommandation aux États membres dans laquelle elle invitait ceux-ci à accorder une attention particulière à la situation des minorités, notamment celles qui n'avaient pas de pays d'origine, comme c'est le cas des Roms.
In 1999, under the Finnish Presidency, the EU adopted a recommendation to the Member States that specific attention should be given to the situation of minorities, in particular those who have no home country, meaning the Roma.
Expressions with “pays d'origine comme”
pays d'origine comme l'a4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.