Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“pays d'où je viens” in English

15 examples
Je connais bien le pays d'où je viens.
I know the country that I come from well.
Le pays d' où je viens en est un triste exemple.
My country is a sad example of this.
Dans le pays d'où je viens, on est particulièrement prudent dès lors qu'il s'agit de critiquer Israël.
In the country I come from, people tread extremely carefully when it comes to criticising Israel.
Comme vous le savez, le pays d’où je viens, le Luxembourg, est pour le multilinguisme, peut-être même à plus d’un titre.
As you know, my country, Luxembourg, is in favour of multilingualism, and perhaps on more than one account.
Le pays d'où je viens, le Luxembourg, emploie 60.000 frontaliers sur un total de 210.000 travailleurs, soit environ 30 %.
My country, Luxembourg, employs 60 000 frontier workers out of a total of 210 000, that is, around 30 %.
Le pays d'où je viens, l'Irlande, dépend du pétrole à hauteur de près de 60 % de ses besoins énergétiques, et celui-ci est importé dans sa totalité.
The country I come from, Ireland, relies on oil for almost 60% of our energy needs and it is all imported.
Monsieur le Président, le présent projet d'élargissement représente pour le petit pays d'où je viens - le Danemark - une question de prestige national.
Mr President, this enlargement project is to the little country I hail from, Denmark, a matter of national pride.
rapporteur. - (RO) Le pays d'où je viens, la Roumanie, a été gouverné jusqu'en 1989 par un régime communiste totalitaire que l'on pourrait même qualifier de criminel.
rapporteur. - (RO) The country I come from, Romania, was governed up until 1989 by a totalitarian Communist regime, which you might even describe as criminal.
Dans le pays d’où je viens, l’État n’existe pas indépendamment, et le gouvernement en place doit répondre de ses actes devant nous, c’est-à-dire les personnes qui l’ont élu.
Where I come from, the state does not exist in its own right and the government of the day answers to us: those who elected it.
Pour vous donner un exemple: dans le pays d'où je viens, jusqu'en avril de cette année, ni la fabrication ni la détention de cartes de crédit falsifiées n'était punissables.
To give one example: in my country, neither the manufacture nor the possession of forged credit cards was a crime until April this year.
Cinquième point : les législations nationales qui vont plus loin que le présent règlement - et c'est une question délicate pour le pays d'où je viens - ne peuvent être bloquées par le règlement.
Fifthly, national legislation which goes beyond this Regulation - and this is a sensitive area for the country that I come from - should not be hindered by this Regulation.
Le pays d’où je viens et ce groupe auquel j’appartiens sont tous les deux très bien disposés envers la Croatie, mais cela ne signifie pas que nous fermons un œil, voire les deux, sur sa capacité à intégrer l’Europe.
Both the country from which I come and this group to which I belong are very well disposed towards Croatia, but that does not mean that we turn a blind eye, or even two blind eyes, when it comes to assessing whether it is ready for Europe.
Dans le pays d'où je viens, la Roumanie, après trois ans sous un gouvernement de droite, 40 % des salariés roumains vivent en-deçà du seuil de pauvreté parce qu'ils ne peuvent pas faire face au coût du panier minimal du consommateur et aux factures qu'ils reçoivent en hiver.
In the country where I come from, Romania, after 3 years of right-wing government, 40% of the Romanian employees live below the poverty threshold because they cannot afford to pay the costs of the minimum consumer basket and of the current bills during winter.
Ce qui est inquiétant pour la Grèce, le pays d'où je viens, c'est que le chômage des jeunes de moins de 24 ans a atteint 27,5 %, un chiffre impressionnant et très dangereux. Le plus inquiétant, c'est que les taux de chômage ne diminuent pas avec l'acquisition de qualifications plus formelles.
What is worrying for Greece, the country I come from, is that unemployment among young people up to the age of 24 has reached 27.5%, an astonishing and very dangerous number; and what is most worrying is that unemployment rates are not falling as more formal qualifications are obtained.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.