L'instrument de coopération au développement pour les pays d'Asie et d'Amérique latine a lui aussi été adopté.
The Development Cooperation Instrument for the countries of Asia and Latin America has also been adopted.
Toujours selon le rapport, cela concernait certains États membres de la CEI et des pays d'Asie et d'Amérique latine.
You can read that up in the report too, broken down by the various CIS member countries and the countries of Asia and Latin America.
L’actuel règlement ALA a été adopté il y a plus de dix ans afin de régir la coopération avec les pays d’Asie et d’Amérique latine.
The current ALA Regulation was adopted ten years ago as a regulation for the Asian and Latin American countries.
- Monsieur le Président, le règlement régissant la coopération entre l’Union et les pays d’Asie et d’Amérique latine date de dix ans.
Mr President, the rules which regulate cooperation between the Union and the countries of Asia and Latin America date from ten years ago.
Aujourd’hui, il est temps que les pays d’Asie et d’Amérique latine auxquels nous sommes associés bénéficient des avantages de cette réforme.
It is now time for our partner countries in Asia and Latin America to benefit from the advantages of this reform.
. - Monsieur le Président, la Commission a présenté une proposition de règlement relative à la coopération avec les pays d’Asie et d’Amérique latine.
. Mr President, the Commission has presented a proposal for a regulation on cooperation with the countries of Asia and Latin America.
Le règlement du Conseil de 1992 sur la coopération avec les pays d'Asie et d'Amérique latine indiquait déjà que «l'objectif des politiques communautaires de coopération et de développement doit être le développement humain.
The 1992 Council regulation on cooperation with the countries of Asia and Latin America already stated that 'the aim of the Community development and cooperation policies shall be human development.