News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays d'asie du sud” in English
13 examplesLe Cambodge est le seul pays d' Asie du Sud-est à avoir aboli la peine de mort.
Cambodia is the only country in Southeast Asia to have abolished the death penalty.
La dévastation se limite aux régions côtières, et les pays d’Asie du Sud restent ouverts aux entreprises.
The devastation is limited to the coastal areas and the countries of south Asia are still open for business.
Le Bangladesh est le seul pays d'Asie du sud qui a signé la Convention d'Ottawa visant à interdire ces armes.
Bangladesh is the only south Asian country to have signed the Ottawa Convention banning these weapons.
Monsieur le Président, je me suis rendu, en février, au Sri Lanka avec la délégation pour les relations avec les pays d'Asie du Sud.
Mr President, in February, I went to Sri Lanka with the Delegation for Relations with South Asia.
L'UE a renforcé le commerce extérieur et octroie des préférences tarifaires plus élevées que celles accordées aux autres pays d'Asie du Sud-est.
The EU has stepped up foreign trade and is granting higher tariff preferences than to any other country in southeast Asia.
Deuxièmement, les pays d'Asie du sud-est sont compétitifs sur le marché européen car ils ne couvrent pas tous les frais liés à la fabrication des produits.
Secondly, South-East Asian countries are competitive in the European market because they do not cover the full costs of manufacturing the products.
Nous sommes depuis des années les témoins de la destruction morale et spirituelle dans les pays d’Asie du Sud et au Cambodge, pays dont nous parlons aujourd’hui.
We have witnessed both moral and spiritual destruction for many years in the countries of Southern Asia and in Cambodia, the country we are debating today.
On peut se féliciter de l’importance du montant que l’Union européenne s’apprête à verser aux pays d’Asie du Sud-Est, montant décidé lors de conférence des donateurs à Genève.
We can be proud of the substantial amount that the European Union is preparing to remit to the countries in South-East Asia, an amount decided on at the Geneva donors’ conference.
En même temps, nous devons constater que suite aux dévaluations survenues dans plusieurs pays d'Asie du Sud-est, la concurrence sera encore plus forte pour notre industrie touristique.
At the same time, we have to acknowledge that currency devaluations in a number of South-East Asian countries will make it harder for our own tourist industry to be competitive.
Et, tout récemment, les masses pauvres de plusieurs pays d'Asie du Sud-Est ont dû payer d'un prix élevé leur "partenariat" avec les capitaux spéculatifs qui ont déferlé sur leur région.
In addition, in very recent times, the poor masses in a number of countries in South-Eastern Asia have had to pay a high price for their 'partnership' with the speculative capital interests which have swarmed all over their region.
Puis-je lui rappeler que la délégation pour les relations avec les pays d'Asie du Sud vient de se rendre au Sri Lanka - et je vois plusieurs membres de cette délégation dans cette Assemblée.
Could I just remind her that the South Asia delegation has just been to Sri Lanka - and I see several members of that delegation in the Chamber.
Je les invite instamment, ainsi que la présidente de la délégation chargée des relations avec les pays d’Asie du Sud et l’Association sud-asiatique de coopération régionale à écouter et à suivre ce message.
I urge them, as the Chairwoman of the Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation, to listen and act on this message.
Le problème existe dans de nombreux pays d'Asie du Sud, mais je mentionne ici l'Inde car il s'agit d'un pays démocratique, élément décrit comme le facteur le plus important concernant les droits de l'homme.
The problem exists in many South Asian countries, but I mention India because it is democratic, a fact that was underlined as the most important factor in connection with human rights.
Il y a quelques années, c’était plus ou moins la réaction de l’un de mes collègues face au rapport de presse annonçant la découverte de nouveaux gisements de gaz sur le plateau continental de ce pays d’Asie du Sud.
Several years ago, this was more or less the reaction of one of my colleagues to the press report on the news of new natural gas deposits in the continental shelf of that South Asian country.
au nom du Groupe PSE. - Madame la Présidente, en tant que président de la délégation des relations avec les pays d'Asie du Sud, je m'associe au Conseil et à la Commission pour condamner le meurtre de Benazir Bhutto.
on behalf of the PSE Group. - Madam President, as Chairman of the Delegation for relations with the countries of South Asia, I join the Council and the Commission in the condemnation of the murder of Benazir Bhutto.
Je ne crois pas que la délégation pour les relations avec les pays d’Asie du Sud-Est espère obtenir aujourd’hui une résolution sur le Bangladesh, alors que le Parlement se doit d’adopter une position sur la Birmanie.
I do not think that the Delegation for Relations with the Countries of South Asia itself hopes for a resolution on Bangladesh at the moment, whereas Parliament ought to adopt a stance on Burma.
Dans ce contexte, la Commission européenne maintiendra, avec la présidence et le Conseil, son engagement dans le dialogue constructif et exercera une pression politique dans le sens de la démocratisation de ces trois pays d’Asie du Sud-Est.
Against this background, the European Commission, together with the Presidency and the Council, will continue to engage in constructive dialogue and apply political pressure for the democratisation in these three South-East Asian countries.
Je voudrais également signaler que bien que la présidente de la délégation pour les relations avec les pays d’Asie du Sud-Est y soit opposée, cela ne veut pas dire pour autant que la situation dans ce pays ne nécessite pas de toute urgence un débat.
I would also argue that, even though the Chair of the Delegation for Relations with the Countries of South Asia is against it, that does not mean that the situation in that country does not need debating urgently.
Lors de la dernière réunion du groupe de coopération avec les pays d'Asie du Sud-Est, que j'ai eu l'honneur de présider, les participants ont fait savoir que, selon eux, il est tout à fait possible que des élections véritablement démocratiques aient lieu au Bangladesh.
At the last meeting of the group for cooperation with Southeast Asian countries, which I had the honour of chairing, those in attendance expressed the view that it is possible for genuinely democratic elections to take place in Bangladesh.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, il y a une vingtaine d'années, à la fondation de l'ASACR, les pays d'Asie du Sud et l'Union européenne avaient jeté les bases d'un partenariat ambitieux : celui du développement et de la liberté d'expression.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, twenty years ago, when the SAARC was established, the South Asian countries and the European Union laid the foundations of an ambitious partnership of development and freedom of expression.
Expressions with “pays d'asie du sud”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
