Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“pays d'arrivée” in English

8 examples
Dans la directive sur les droits d'auteur, ce pourrait être le pays d'arrivée.
In this copyright directive it could be the country of destination.
Cette relation est claire dans les pays d'origine, dans les pays de transit et les pays d'arrivée dans l'Union européenne.
This correlation is evident in the countries of origin, the transit countries and the host countries in the European Union.
Dans ces situations, très souvent, les pays d'arrivée ne constituent pas pour les migrants la destination finale de leur voyage.
Very often, in these situations, the countries in which migrants arrive are not their final destinations.
Ce ne sont donc pas les nombres en termes absolus que nous devons prendre en compte, mais les nombres en termes relatifs, leur impact relatif sur le pays d'arrivée.
So it is not the numbers in absolute terms that we need to look at, but the numbers in relative terms - their relative impact on the country of arrival.
Des améliorations doivent être apportées au niveau de la formation, de l’évaluation dans le pays d’arrivée et des informations connexes, ainsi que des procédures judiciaires.
Improvements are to be introduced to training, in-country assessment and the related information and judicial procedures.
Quelle est l'appréciation du Conseil quant à la possibilité de résoudre ce problème grave grâce à un contrôle informatisé réalisé par les douanes du pays de départ et du pays d'arrivée ou de transit ?
What is the Council' s opinion of the possibility of eliminating this serious problem through computerised monitoring operated by customs authorities in the dispatching country and in the country of arrival or transit?
Dans le système actuel, les personnes qui arrivent dans un pays restent dans le pays de leur arrivée parce que nos lois, y compris le règlement de Dublin, font qu'elles doivent rester dans le premier pays d'arrivée.
On the current system, people who arrive in one country remain in the country where they arrive because our laws, including the Dublin Regulation, ensure that they have to remain in the first country of arrival.
La détermination de la compétence de l'État quant à l'examen du dossier et la responsabilité de la décision devraient être fonction du choix exprimé par le demandeur d'asile quant à l'État de résidence et non du pays d'arrivée, si difficile à définir dans notre espace qui se veut sans frontières.
The competence of a state to examine a file and the decision-making responsibility should be decided on the basis of the asylum seeker' s choice of country of residence rather than by the country of arrival, which is so difficult to decide in a Union that has supposedly abolished borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.