Mme Cresson, je vous demande d'assumer votre responsabilité pour l'Union européenne et de travailler sur ce problème avec les pays d'Amérique du nord, le Japon et le reste du monde.
I ask you, Mrs Cresson, to assume your responsibility in relation to this question for the European Union, together with North America and Japan and the rest of the world.
En dehors de l’Europe, le cyclone Katrina a ravagé avec une ampleur jamais égalée plusieurs pays d’Amérique du Nord et, avant la fin de l’année, l’Afghanistan a été secoué par un violent tremblement de terre.
Outside Europe, Hurricane Katrina wreaked unprecedented destruction in a number of North American States, and before the year was out, Afghanistan was hit by a violent earthquake.