Ces pays consacrent actuellement davantage de moyens de leur produit national brut pour leur réseau de transport que nous ne le faisons.
They are currently spending more of their gross national product on their transport networks than we are.
Les pêcheurs de certains pays capturent des poissons destinés à l'alimentation humaine, ceux d'autres pays consacrent leur activité à la production de farines de poissons.
Fishermen from one country may catch fish for human consumption, while those from other countries may fish for the production of fishmeal.
Nombre de ces pays consacrent 25 à 40 % de leur budget national au remboursement des intérêts et des dettes contractées auprès des banques d'Europe occidentale, des États-Unis et du Japon.
Many of those countries pay 25% to 40% of their national budget on interest and repayment into banks in Western Europe, the United States and Japan.
Les ressources que ces pays possèdent et celles qu'ils ne possèdent pas servent au paiement du service de la dette ; certains de ces pays consacrent 40 % de leur budget pour faire face au paiement des intérêts et aux amortissements.
These countries' resources - and even resources that they do not have - are used up to service their debts; for some of these countries, interest and capital repayments account for 40% of their budget.
Les échelons supérieurs de l'administration de tous les pays, à quelques exceptions près, sont quasi-monopolisés par les hommes, seuls quelques pays consacrent des efforts à la conscientisation et organisent des formations pour les fonctionnaires administratifs.
The administration in every country, with a few exceptions, is staffed overwhelmingly in the upper echelons by men, with only a few countries arranging awareness raising and training for administrative officials.