Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“pays concernés sont” in English

18 examples
Tous les pays concernés sont membres de l'Union européenne, à l'exception de la Norvège.
All the countries involved are members of the European Union, with the exception of Norway.
Les pays concernés sont bien entendu la Roumanie et la Bulgarie, mais aussi la Croatie et la Turquie.
The countries involved are of course Romania and Bulgaria, and also Croatia and Turkey.
Les pays concernés sont souvent des pays pauvres dont le développement dépend dans une large mesure de l’éducation de cette élite.
The countries affected are frequently poor countries, whose development depends to a large extent on the education of such an elite.
Heureusement, les pays concernés sont très ensoleillés, ce qui constitue un bon argument en faveur de l'utilisation des énergies renouvelables dans ces pays.
Luckily, where poor people live, often there is a lot of sunshine, which makes quite clearly the case for renewable energy in the developing world.
Les pays concernés sont des voisins de nombreux États membres et il existe toute une série de liens historiques, politiques, économiques, culturels et humains entre nous.
The countries concerned are neighbours to many Member States, and there are a whole series of historical, political, economic, cultural and human links between us.
Or l'adhésion de ces pays des Balkans dépend de la réforme institutionnelle de l'Union, ce qui signifie que les pays concernés sont devenus des gages dans nos litiges au sein de l'Union.
In fact, the accession of those Balkan countries depends on institutional reform of the Union, which means the countries concerned have become pawns in our own disputes within the Union.
Nous sommes conscients, bien sûr, de la nature délicate de cette question, étant donné que les pays concernés sont limitrophes non seulement de l'Union européenne, mais aussi de la Russie.
We are aware, of course, how delicate this matter is, given that the countries we are talking about are neighbours not only of the European Union, but of Russia as well.
Lorsqu' un tel nombre de malades de longue durée et de personnes gravement affaiblies affecte ce groupe et que le nombre de décès augmente, les conséquences pour les pays concernés sont absolument désastreuses.
When such a group contains so many people suffering long-term illness and who are seriously weakened, and there is such a high number of deaths, then these countries suffer disastrous consequences.
Un dernier point, omis dans le rapport, que je dois évoquer, est que certaines pays concernés sont des pays où les systèmes financiers ne sont pas aussi puissants qu'ils le devraient; je n'en dirai pas davantage.
One final point, not mentioned in the report I have to say, is that some of the countries involved are countries where the financial systems are not as strong as they should be - I will say no more.
Suivant l’exemple des partenariats pour l’adhésion des pays candidats, les partenariats européens sont assortis de priorités à court et moyen termes que les pays concernés sont tenus de respecter en vue de se rapprocher de l’Union européenne.
Like the Accession Partnerships for candidate countries, the European Partnerships establish short- and medium-term priorities that those countries are required to comply with in order to move closer to the European Union.
Sur le plan financier, les pays concernés sont appelés à contribuer au budget de ces programmes (les crédits nécessaires à l'exercice 1997 sont d'ores et déjà engagés) mais la possibilité leur a été offerte d'utiliser, à hauteur maximum de 10 %, la dotation PHARE.
As regards the financial aspect, the countries concerned are required to contribute to the budget of these programmes (the appropriations required for the 1997 financial year have already been committed) but they have been offered the opportunity of using up to 10 % of the PHARE endowment.
La première partie de l’amendement 22 - qui vise la liaison des deux canaux - pourrait par exemple être acceptée, soit parce que nous la mentionnons noir sur blanc, soit parce que nous la présentons de façon générale, mais dans ce cas, les pays concernés sont disposés à l’inclure.
For example, the first part of Amendment No 22 could be accepted, that is to say, in relation to the linking of the two canals, either because we present it black on white, or because we present it in a general manner, but, in this case, the countries in question are prepared to include it.
Je tiens également à souligner devant l’Assemblée que si les pays concernés sont d’accord et si la Commission leur apporte un soutien maximal - et c’est ce que vient de faire le vice-président Barrot qui s’est rendu sur place pour étudier la situation -, les choses progresseront des deux côtés.
I should also like to emphasise here, however, that, if the countries concerned are in agreement and the Commission gives them maximum support – as Vice-President Barrot, who has also been enquiring about the situation on site, has just done – there will be progress to match.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.