News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays concernés dans” in English
15 examples- Je remercie le président en exercice pour avoir cité clairement les pays concernés dans sa réponse.
I thank the President-in-Office for the clarity of his answer in listing the countries concerned.
Pourtant, ces propositions sont importantes pour l'intégration des pays concernés dans le marché intérieur de l'Union.
But our proposals are important for the integration of applicant countries into the Union's internal market.
Au fond, ces deniers publics alimentent seulement le système bancaire privé et attirent les pays concernés dans un piège constant de l'endettement.
Basically, this public money is being used to feed the private banking system, and to draw the countries concerned into a position of long-term indebtedness.
Quand l'IPA sera mis en œuvre, nous serons dans les meilleures conditions possibles pour continuer à soutenir efficacement les pays concernés dans les Balkans occidentaux.
As the IPA is phased in, we shall obtain the best possible conditions for successfully continuing to support affected countries in the Western Balkans.
Un certain degré de coordination existe déjà avec les pays concernés dans le cadre des accords internationaux ne matière de protection de la Méditerranée et de la Baltique.
There is already a certain degree of coordination with the countries concerned within the framework of current international agreements concerning protection of the Mediterranean and the Baltic.
Nous ne devons pas négliger le soutien que l'UE et les États membres qui la composent peuvent apporter aux pays concernés dans leur recherche de l'origine de cette maladie et de son remède.
We must not neglect the support that the EU and its Member States can give to the affected countries in their search for the cause and the remedy.
Nous devons continuer à défendre le principe d'une amélioration des installations situées dans les pays concernés, dans le but d'aboutir à un niveau de sécurité équivalent à celui que nous connaissons dans l'Union.
We must continue to require an improvement in the installations of the countries concerned, with the aim of reaching a level equivalent to the one we have in the Union.
Enfin, mais c'est peut-être le plus important, nous encourageons le renforcement de la coopération régionale dans plusieurs domaines, en unissant tous les pays concernés dans même effort pour résoudre leurs problèmes communs.
Lastly, but maybe most importantly, we are encouraging closer regional cooperation in a number of areas, bringing all the countries concerned together in a joint endeavour to address their common problems.
Si nous rejetons l'option de la restructuration de la dette, nous devons aboutir à un meilleur équilibre entre punition et aide, et développer un ensemble de mesures de sauvetage permettant d'éviter d'enfoncer davantage les pays concernés dans le piège de la dette.
If we reject debt restructuring, then we need a better balance between punishment and assistance and the design of response packages which would make it possible to avoid pushing countries further into a debt trap.
Dès lors, je propose ici une solution alternative, à savoir que les ressortissants des pays concernés dans le Caucase du Sud aient le droit, quel que soit le but de leur voyage, d'introduire une demande de visa au consulat du pays UE ou Schengen le plus accessible pour eux.
I therefore also propose an alternative solution, namely that nationals of the countries affected in the South Caucasus should have the right, irrespective of the purpose of their journey, to apply for a visa at the EU or Schengen country consulate located within easiest reach of them.
Ces négociations impliquent de tenir compte des cadres réglementaires complexes et souvent détaillés des pays concernés dans des domaines aussi divers que ceux mentionnés dans la dernière partie de votre rapport, des services financiers à l'éducation en passant par les soins de santé.
These negotiations involve addressing the complex and often detailed set of regulatory frameworks of countries in areas as diverse as those reflected in the last section of your report - from financial services to health care or education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
