Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“pays concernés afin” in English

14 examples
Nous devons avoir pour objectif de collaborer avec l’ensemble des pays concernés afin d’éviter de nouveaux décès et de nouvelles souffrances humaines.
Our aim should be to work with all countries concerned with a view to avoiding further loss of life and human suffering.
La politique d'innovation doit être orientée vers les secteurs pertinents pour les pays concernés, afin que l'utilisation des fonds produise une efficacité maximale.
Innovation policy must be targeted at sectors which are appropriate to the relevant countries in order to achieve maximum efficiency from the use of the funds.
C’est dans cette optique que nous avons tenté hier d’atteindre un consensus avec les pays concernés, afin de déterminer les modifications qu’ils seraient disposés à accepter.
In this regard, yesterday we were trying to reach an agreement with the countries on the modifications of this nature they would be prepared to accept.
Lorsque nous découvrons des itinéraires de transit, nous essayons de coopérer avec les pays concernés afin d’empêcher l’entrée de ces stupéfiants sur le territoire de l’Union européenne.
When we have detected the transit routes, we try to cooperate with such countries in order to prevent the entry into the European Union of those drugs.
L'Union devra également proposer son aide pour l'adaptation des infrastructures de communication dans les pays concernés afin de créer des alternatives convenables au transit via la Serbie.
The Union must also offer help in upgrading the communications infrastructure in the countries concerned to create good alternatives to transit through Serbia.
C'est un instrument utile pour renforcer la capacité institutionnelle des pays concernés, afin qu'ils obtiennent les moyens de lutter contre le blanchiment des revenus de la drogue et contre les cartels de la drogue.
It is a useful means of strengthening the institutional capacity of the countries concerned so that they in turn can have the weapons with which to act against the laundering of drug money and fight the drug barons.
Cet accord doit donc prévoir la mise en œuvre de normes sur les territoires des pays concernés afin de permettre à la Commission d'assumer la responsabilité ultime de la mise en œuvre du budget du Fonds dans ces pays.
This agreement should therefore provide for the implementation of standards in the territories of the countries involved, so as to allow the Commission to take ultimate responsibility for implementing the budget of the fund in these states.
Ensuite, je lance un appel en faveur d'un plan global pour les Balkans occidentaux, qui devrait fonctionner à un niveau tangible avec tous les pays concernés, afin de les aider à se préparer à l'adhésion à l'Union européenne.
Secondly, I call for a master plan for the Western Balkans, which should work at a tangible level with all the countries involved to help them get ready to join the European Union.
Sur la foi des conclusions de ce rapport, la Commission a immédiatement contacté les pays concernés afin de se faire une image précise de la situation actuelle et a invité les autorités desdits pays � l’informer de la situation qui prévaut.
On the strength of that report’s findings, the Commission immediately contacted the countries concerned in order to investigate the present situation precisely and called on the authorities of the countries concerned to inform the Commission of the existing circumstances.
Les questions que je voudrais lui poser sont les suivantes : premièrement, quels changements réels la communication amènera-t-elle sur le terrain, dans les pays concernés, afin qu'une meilleure coordination se mette en place dans les situations d'urgence ?
My questions to him are as follows: first, how will the communication actually change matters on the ground in countries so that in emergency situations better coordination takes place.
Nous ne pouvons pas influencer les prix sur le marché mondial mais nous pouvons engager un dialogue avec les gouvernements dans les pays concernés afin de mettre sur pied une politique des prix claire, pour que les importations du marché mondial ne nuisent pas à la production locale de nourriture.
As far as the prices on the world market are concerned, we cannot influence these, but we can enter into a dialogue with the governments in the countries in question to adopt a clear price policy, thus ensuring that imports from the world market do not adversely affect local food production.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.