Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“pays comme la belgique” in English

19 examples
Dans d'autres pays, comme la Belgique, ce n'est pas le cas, même aujourd'hui.
In other countries, such as Belgium, this is still not the case.
Ne soyez pas surprise que dans les pays comme la Belgique, où les manifestations sont rares, des milliers de personnes protestent.
Do not be surprised that in countries like Belgium, where demonstrations rarely happen, thousands of people are up in arms.
Un pays comme la Belgique se doit de suivre l’exemple de certains voisins européens qui ont osé miser sur la recherche scientifique.
A country such as Belgium has a duty to follow the example of certain of its European neighbours who have had the courage to invest in scientific research.
On accuse des pays comme la Belgique, l'Allemagne et la France, mais ces accusations ont une fois de plus disparu de la résolution de compromis.
Countries such as Belgium, Germany and France are mentioned, and accused, but those accusations are left out in the compromise resolution.
Pour des pays comme la Belgique et l'Autriche, où des solutions alternatives existent, la suppression des subsides doit même intervenir plus tôt encore.
In countries where there are adequate alternative forms of cultivation, such as Belgium and Austria, the subsidies must be abolished sooner.
Où en sont le droit d'asile et la liberté de circulation quand des pays comme la Belgique expulsent des Tziganes, ou, hier encore, une quinzaine de Nigériens ?
What has happened to the right of asylum and freedom of movement when countries such as Belgium are expelling gypsies or, just yesterday, fifteen or so Nigerians?
Certains pays, comme la Belgique et le Danemark, indiquent cependant que cela peut se produire dans certains cas, par exemple lorsqu'il y a une infraction flagrante et persistante de la loi.
Certain countries such as Belgium and Denmark do, however, indicate that this may happen in certain cases such as those involving blatant and persistent violation of the law.
Je salue les initiatives prises par des pays comme la Belgique pour établir une législation nationale interdisant les munitions à dispersion, et appelle tous les autres membres de l'UE à en faire autant.
Whilst I welcome moves by countries such as Belgium to establish national legislation to ban cluster munitions, all other EU Member States must follow suit.
Au contraire, dans un pays comme la Belgique, le respect et la poursuite de ces critères de convergence sont justement devenus le meilleur moyen de garantir à long terme le financement de la protection sociale.
On the contrary, in a country such as Belgium, compliance with and pursuance of the convergence criteria has certainly become the best way to guarantee the financing of social protection in the long term.
Je souhaite surtout attirer votre attention sur le fait que même dans un pays comme la Belgique, qui reprend ce code de conduite dans une loi - et cette loi est saluée ici -, cette loi est enfreinte chaque jour.
I should particularly like to point out that even a country such as Belgium, which incorporates this Code of Conduct in a law - and this law is being praised here - violates this law on a daily basis.
Il faut rejeter la demande du ministre allemand des finances, Theo Waigel, qui veut qu'on change les règles en cours de route et qu'on accorde par exemple des règles spéciales à quelques pays comme la Belgique et l'Italie.
We must reject the proposal put forward by Finance Minister Waigel, that the rules be changed during the game and that special arrangements be applied to some countries, such as Italy and Belgium.
Si tel n'était pas le cas, il serait inexplicable que dans l'espace économique européen un pays comme la Belgique, possède un taux de chômage de quasi 15 %, soit quasi le double de son voisin, les Pays-Bas, où il n'atteint pas même 7 %.
If this were not so it would be impossible to explain why, within a European economic area a country like Belgium should have an unemployment rate - almost 15 % - more than twice that of its neighbour, the Netherlands, which has less than 7 % unemployment.
De santé publique parce qu'en 1975 déjà, les directives sur la qualité des eaux stipulaient que le taux de nitrates ne devait pas dépasser 50 milligrammes/litre alors que dans certains pays comme la Belgique et les Pays-Bas, il dépassait les 100 milligrammes/litre.
It is a matter of public health because, as far back as 1975, directives relating to the quality of water established that the level of nitrates should not exceed 50 milligrams/litre, but some countries such as Belgium and the Netherlands exceeded that by 100 milligrams/litre.
La nature paneuropéenne de cette fraude, qui a impliqué de grandes entreprises de produits laitiers dans des pays comme la Belgique, la France, l'Italie et l'Allemagne, fait qu'il est inacceptable de laisser aux États membres les politiques nécessaires pour combattre la falsification alimentaire.
The pan-European nature of this fraud, which involved major dairy product companies in countries such as Belgium, France, Italy and Germany, means that it is unacceptable for the policies needed to combat food adulteration to be permanently left in the hands of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.