Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“pays comme l'iran” in English

18 examples
Le signal ainsi transmis à des pays comme l’Iran n’est pas le bon.
This does not send a good signal to countries like Iran.
Un pays comme l'Iran constitue un défi tant pour l'UE que pour la Russie.
A country like Iran is a challenge for both the EU and Russia.
Chers collègues, oublions-nous que nous aurions des frontières avec des pays comme l'Iran, l'Irak ou la Syrie ?
We only have to think of the possibility of being surrounded by countries such as Iran, Iraq or Syria.
Des pays comme l'Iran et la Corée du Nord sont sur le point d'acquérir, ou d'être en mesure d'acquérir, une arme nucléaire.
Countries like Iran and North Korea are in the process of acquiring, or have the capability to acquire, a nuclear weapon.
Par conséquent, l'Union européenne doit avoir pour politique de s'assurer que l'Inde ne dépend pas trop de pays comme l'Iran et la Russie.
It must therefore be the policy of the European Union to ensure that India does not become too dependent on countries such as Iran and Russia.
Il émane du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, qui compte parmi ses membres des pays comme l'Iran, le Nicaragua, la Somalie et la Libye.
It comes from the United Nations Human Rights Council, whose members include countries such as Iran, Nicaragua, Somalia and Libya.
La Turquie, pays candidat, devrait également prendre part au dialogue et, d'après moi, il faut absolument trouver une approche beaucoup plus efficace à l'égard de pays comme l'Iran.
The dialogue should also include the candidate country Turkey and, in my view, it is also essential to look for a far more effective approach to countries like Iran.
Les États-Unis menacent aujourd'hui d'attaquer l'Irak et peut-être même d'autres pays comme l'Iran et la Corée du Nord. C'est un jeu très dangereux dont on peut à tout moment perdre le contrôle.
The United States is now threatening to attack Iraq and possibly even other states such as Iran and North Korea; that is an incredibly dangerous game to play, and one that can easily get out of control.
Je pense que le type de solution adoptée dans certains pays comme l’Iran, où un Conseil des gardiens de la révolution décide de qui se présentera ou non aux élections, est tout à fait déraisonnable.
I believe that the types of solutions that exist in certain countries, for example in Iran where an Islamicist Council of Guardians says who may stand in elections and who may not, is completely unreasonable.
Quelle autorité morale pense avoir le Royaume-Uni pour faire la leçon à des pays comme l'Iran dans le domaine de la non-prolifération des armes nucléaires, alors que c'est exactement ce que nous faisons?
What moral authority can the UK Government possibly think it has to lecture countries like Iran about not developing nuclear weapons, when we ourselves continue to do exactly that?
Je veux parler des essais nucléaires et de certains pays comme l'Iran, car nous parlons beaucoup de la Syrie et du Liban - à juste titre - mais il existe d'autres pays, comme l'Iran, qui influencent ou tentent d'influencer la situation dans cette région.
I am referring not only to nuclear tests, but to countries such as Iran, because although we quite rightly talk a lot about Syria and the Lebanon, there are other countries such as Iran which influence or try to influence the situation.
au nom du groupe ALDE. - (NL) Monsieur le Président, M. Solana, Commissaire, qu'un pays comme l'Iran avec, comme l'a dit M. Solana, une histoire si riche, une culture si variée et une population si dynamique commette la plus terrible des offenses aux droits de l'homme est toujours un paradoxe.
on behalf of the ALDE Group. - (NL) Mr President, Mr Solana, Commissioner, it is still a paradox that, as Mr Solana said, a country with such a rich history, such a varied culture and such a dynamic population as Iran should commit the most terrible human rights offences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.