Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“pays comme dans d'autres” in English

9 examples
Les concessionnaires automobiles, dans mon pays comme dans d'autres, sont inquiets face à la disproportion flagrante entre leurs moyens d'action et ceux des constructeurs.
Car dealers, in my country as in others, are worried about the glaring discrepancy between their scope for action and that of manufacturers.
Les travailleurs, dans mon pays comme dans d'autres, sont sous le coup de ces propositions que certains gouvernements s'emploient à concrétiser sans attendre en modifiant leur cadre législatif national.
Workers in my country and in other countries too are already disturbed by these proposals, which some governments are already trying to implement by amending their national legislative framework.
Et à ce titre-là, je voudrais rappeler que le statut des pompiers n'est pas encore homogène dans toute l'Union européenne et que, dans mon pays comme dans d'autres, ce n'est pas encore considéré comme un métier à risque.
In this respect, I wish to remind you that there is not yet a single statute for fire fighters across the European Union and that, in my country as in others, fire fighting is still not considered to be a hazardous profession.
Je dis à Mme Băsescu que je serai également attentif aux efforts des nouveaux États membres pour s'inscrire complètement - et je sais que ces efforts existent dans votre pays comme dans d'autres - dans le projet SEPA, il en va de l'intérêt général.
I would like to say to Mrs Băsescu that I will also pay attention to the efforts of the new Member States - and I know that such efforts exist in your country as well as in others - to be fully included in the SEPA project, which is in everyone's interests.
Je voudrais ensuite évoquer un point mineur, mais qui a largement suscité l'intérêt dans mon pays, comme dans d'autres je présume; celui-ci concerne la proposition avancée par la Commission européenne d'interdire la vente de carburant plombé d'ici à l'an 2000.
Secondly, a minor point but one which has excited a lot of interest in my country, and I suspect in other countries, is the proposal by the European Commission to ban the sale of all leaded petrol by the year 2000.
Enfin, je voudrais dire que j'espère profondément que Mme Halonen, qui connaît elle-même la situation telle qu'elle se présente en Slovaquie, uvrera pour que l'on combatte, dans ce pays comme dans d'autres régions d'Europe, la discrimination qu'ont à subir, par exemple, les populations tsiganes.
I finally wish to stress that I sincerely hope that Minister Halonen, who knows the situation in Slovakia personally, is going to fight for an end to the discrimination, for instance against the Roma population, which exists there as well as elsewhere.
Malheureusement, nous sommes conscients du fait que, dans ces pays, comme dans d’autres, certains enfants ne vivent pas dans une situation familiale confortable, alors que l’Union européenne compte des familles prêtes à assumer un rôle parental et à offrir toutes les garanties requises dans ce sens.
Unfortunately, however, we know that in these countries, as in others, there are children who are not living in comfortable family situations, and we have families here in the European Union who would be prepared to take on a parental role with every kind of guarantee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.