Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs non seulement sur lequel d'une politique protection des consommateurs sans doute faire en sorte dans ce rapport dans le sens politique régionale sur le rapport commission des affaires savons tous d'autres termes depuis longtemps

“pays civilisé” in English

18 examples
L'abattage est cruel et il n'est pas digne d'un pays civilisé.
The cull is cruel and it is not worthy of a civilised country.
Pour un pays civilisé, de tels agissements sont réellement disproportionnés.
It is truly out of all proportion for a civilized nation to do something like this.
Dans tout pays civilisé, il serait considéré comme l'un des piliers de la communauté.
In any civilised country he would be held up as a pillar of the community.
Dans un pays civilisé, la politique l'emporte sur les armes, la première commande les deuxièmes!
After all, in a civilised country politics presides over guns, the former instructs the latter.
De tels faits sont inacceptables et ne peuvent que ternir l'image de l'Iran en tant que pays civilisé.
Such things are unacceptable and only damage Iran's image as a civilised country.
Ce serait une violation des conventions culturelles et nationales fondamentales de tout pays civilisé.
This would be a violation of basic cultural and national conventions for any civilised country.
Si l'Égypte veut apparaître comme un pays civilisé, il lui faut modifier sa législation antichrétienne et intolérante.
If Egypt wishes to be deemed a civilised country, it must amend its intolerant anti-Christian legislation.
Cette sorte de représailles disproportionnées devrait être bannie à tout jamais de l'arsenal militaire d'un pays civilisé.
Disproportionate reprisals of that kind should be banished forever from the military arsenal of a civilised country.
Et pourtant, le système est tout différent de celui que l'on attendrait d'un pays civilisé, parmi les premières industries au monde.
The attendant system, however, is very different from what one would expect from a civilised and leading industrial nation.
Trente ans après la révolution contre la dictature du shah, une simple question se pose: l'Iran peut-il être considéré comme un pays civilisé?
Thirty years after the revolution against the Shah's dictatorship, a simple question arises: can Iran be considered a civilised country at all?
Une fois de plus, nous nous sentons obligés par le cas en présence de nous adresser à un pays civilisé, les États-Unis, et de lui demander de ne pas appliquer la sentence capitale.
Once again, circumstances compel us to appeal to the government of a civilised nation, the United States of America, not to carry out a death sentence. This time we are appealing on behalf of Greg Summers.
Aucun pays civilisé ne peut défendre ces armes cruelles, et je suis ravi de voir la grande unité qui existe entre le Conseil, la Commission et le Parlement aujourd'hui en faveur d'une interdiction totale.
No civilised country can defend these cruel weapons, and I am delighted to see the great unity that exists between the Council, the Commission and Parliament today in support of a total ban.
Aucun pays civilisé et aucune union de pays civilisés ne saurait tolérer le crime organisé, et les citoyens de l'Union européenne, selon nous, ont le droit d'exiger que des actions impitoyables soient menées au niveau européen.
No civilized country and no union of civilized countries can be complacent or tolerant of organized crime, and the citizens of the European Union, in our view, have a right to expect the strongest action at a European level.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, on accuse à nouveau aujourd'hui le gouvernement russe de tolérer, voire même parfois d'instiguer, des activités qui enfreignent totalement les principes de citoyenneté qui sont fondamentaux dans tout pays civilisé.
Madam President, today, once again, criticism has been levelled at the Russian government for tolerating, or sometimes even instigating, activities that are far removed from the principles of citizenship which are fundamental in any civilised country.
Il incombe effectivement à un pays civilisé de prêter une grande attention à son service pénitentiaire et toute allégation de cas de mauvais traitement ou de cruauté dans les prisons fait l'objet, au Royaume-Uni et - je l'imagine - dans les autres pays, d'une enquête en bonne et due forme.
It is indeed a mark of a civilised country that it takes its prison service seriously, and all allegations in the United Kingdom, and I imagine in other countries, against malpractice or cruelty in prisons are properly investigated.
Expressions with “pays civilisé”
d'un pays civilisé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.