Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“pays cibles” in English

12 examples
En outre, les pays cibles ne sont pas toujours très réceptifs à la nature conditionnelle de l'aide de l'UE.
Also, target countries are not always too receptive towards the conditional nature of EU assistance.
Oui, l'UE proteste, mais notre action est-elle inversement proportionnelle à l'importance commerciale des pays ciblés?
Yes, the EU protests, but is our action measured in inverse proportion to the trading importance of those we target?
D'autre part, il est un fait que certains des pays ciblés par cette initiative ont pour principal objectif l'adhésion à l'Union européenne.
On the other hand, the fact is that some of these countries which this initiative is targeted at have membership of the European Union as their prime objective.
Dans le cadre de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme, Cuba est l'un des pays cibles de la 3e campagne de promotion du processus démocratique.
Under the European Initiative for Democracy and Human Rights, Cuba has been one of the countries targeted under Campaign 3 to promote the democratic process.
Cependant, je dois dire clairement que la Commission ne sera pas en mesure de négocier avec tous les pays ciblés par les États membres en matière de protection de l'investissement.
However, I need to make clear that the Commission will not be able to negotiate with all countries targeted for investment protection by Member States.
Les bénéficiaires éventuels sont définis de manière très large dans la proposition de la Commission et une partie significative des pays cibles ne sont aucunement non industrialisés.
The Commission proposal only loosely defines who will be affected, and quite a number of possible target countries are not at all non-industrialised.
Je souhaite par ailleurs saluer le travail des nombreuses délégations de la Commission, qui ont très efficacement contribué aux démarches respectives de la troïka dans les pays cibles.
I would also like to salute the work of the many Commission delegations which contributed so effectively to the respective Troika demarches in the target countries.
La canalisation de l’immigration légale nécessitera une coopération à long terme entre les pays d’origine et les pays cibles, mais cette dernière proposition exigera davantage de fonds.
The channelling of legal immigration will require long-term cooperation between countries of origin and target countries, but the latter proposal will demand increased funding.
Le cinquième, c'est la coopération entre l'Union européenne et les pays tiers, la coopération avec les autres pays ciblés par les contrefacteurs et les terroristes, comme les États-Unis.
The fifth is the cooperation between the European Union and third countries - cooperation with other target countries for fake goods and terrorist devices, like the US.
Ensuite, un autre élément me préoccupe: l'utilisation illicite des ressources génétiques, qui a, dans la plupart des cas, un impact négatif sur les pays ciblés par ce genre de pratiques.
Another concern is the illegal use of genetic resources, which has, in most cases, an adverse impact on the target countries for such practices.
Toutefois, je ne suis pas d'accord avec la décision de réduire autant la liste des activités, car les pays cibles ont encore la possibilité de créer des barrières à la fourniture de services.
However, I do not agree with the decision to reduce the type of activities list to such a great extent, as the target countries are still given the opportunity to create barriers to service provision.
Ainsi, il est quasiment impossible aux populations disposant d’un faible pouvoir d’achat issues très majoritairement des pays ciblés par les objectifs du Millénaire de se procurer des médicaments pourtant vitaux.
It is therefore practically impossible for populations with weak purchasing power, the vast majority of whom come from the countries targeted by the Millennium Goals, to obtain these drugs, which are vital nonetheless.
Nous veillons également à ce que la question des sanctions soit évoquée aussi dans les réunions de dialogue politique et les consultations sur les droits de l'homme que nous avons avec un certain nombre de pays cibles.
We also ensure that the issue of sanctions is raised in political dialogue meetings and the consultations on human rights which we hold with a number of target countries.
À titre personnel et en tant que ministre de la Coopération au développement, et non en tant que président du Conseil, je dois vous dire que le Nicaragua, et sa situation interne, me tiennent particulièrement à coeur, car c'est un de nos pays cibles.
In my personal capacity and as Minister for Cooperation and Development, and not as President of the Council, I must tell you that Nicaragua and its internal situation are particularly close to my heart, as this is one of our target countries.
Il devrait en premier lieu servir d'organe de coordination, stimuler la création de coopératives d'exportation, établir des réseaux entre ces dernières et des partenaires importants dans les pays cibles et soutenir des activités de précommercialisation.
It should first and foremost serve as a point of coordination, encourage the foundation of export cooperatives, link these up with strong partners in the target countries and support premarketing activities.
Elle soutient des campagnes visant à promouvoir la liberté d'expression - par exemple, un projet de longue haleine dans les pays de l'ASEAN - et la liberté d'expression a été identifiée comme une priorité pour 11 pays ciblés par l'IEDDH pour 2002 et 2003.
It has supported campaigns to promote freedom of expression - for example, a continuing project in the ASEAN countries, - and freedom of expression has been identified as a priority for 11 EIDHR focus countries in 2002 and 2003.
Je trouve que les États membres devraient revoir leur aide actuelle aux pays cibles, étant donné que l'état d'avancement 2008 des objectifs du millénaire pour le développement indique que l'Afrique subsaharienne est la seule région sérieusement en retard sur les progrès escomptés.
I find that the Member States ought to revise their current assistance to target countries, as the 2008 Millennium Development Goals Progress Chart indicates that Sub-Saharan Africa is the only region lagging seriously behind the progress expected.
Nous n'avons pas entendu tous les signaux que nous aurions souhaités, mais nous en avons entendu assez pour pouvoir dire que les membres de l'OMC et plusieurs de nos pays cibles comprennent l'importance que nous attachons à un accès satisfaisant au marché dans le secteur des services.
We did not hear all the signals that we would have liked, but we heard enough to say that WTO members and several of our target countries understood the importance that we attach to a satisfactory market access outcome in the services sector.
S'il n'y a pas de compréhension de la réalité du changement climatique et de ses conséquences dans les pays-cibles, notre aide ne sera rien de plus qu'un pot-de-vin versé en échange de notre prospérité aux gouvernements des pays dont les habitants ne bénéficient pas d'une telle prospérité.
If there is no understanding of the reality of climate change and its consequences in the target countries, our assistance will amount to nothing more than a bribe paid out for our prosperity to the governments of those countries whose inhabitants lack such prosperity.
Expressions with “pays cibles”
pays ciblés par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.