Il s'avère toutefois que l'élevage ovin joue un rôle particulièrement important dans les pays caractérisés par des conditions géographiques difficiles.
Sheep farming is, however, particularly important for countries with difficult geographical conditions.
Ces coûts et sacrifices seront particulièrement éprouvants pour les pays caractérisés par les budgets les plus modestes et les économies les moins développées.
These costs and sacrifices will be especially very challenging for those countries with the lowest budgets and less developed economies.
On ne peut traiter de la même manière les pays caractérisés par un régime d'inondations et de sécheresses, comme les pays méditerranéens, et les pays septentrionaux.
We cannot treat countries that are used to floods and droughts, such as the Mediterranean countries, in the same way as northern countries.
C'est cette conviction, cette détermination, qui ont permis à l'Union européenne de jouer un rôle indiscutable de leadership dans ce processus, avec d'autres pays caractérisés par leur attachement à la démocratie et aux droits de l'homme.
This conviction, this determination, is what has allowed the European Union to play an unquestionably leading role in this process, together with other countries characterised by their attachment to democracy and human rights.