Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“pays candidats soient” in English

17 examples
Il est essentiel que les pays candidats soient impliqués !
It is, in fact, important that the candidate countries be involved.
Nous sommes heureux que quasi tous les pays candidats soient entrés dans l'union monétaire.
We are pleased that almost all the applicant countries have been accepted into the monetary union.
Le paragraphe 15 demande, à juste titre, que les pays candidats soient invités à garantir les droits des minorités.
Paragraph 15 rightly mentions our demand that the applicant countries are required to guarantee the rights of minorities.
Le fait que les pays candidats soient quant à eux responsables des préparations minutieuses de l'adhésion n'a rien de nouveau.
The fact that candidate countries are, in turn, responsible for making thorough preparations for membership is nothing new.
Ce qui compte le plus, c'est que tous les pays candidats soient intégrés au processus d'élargissement, quel que soit leur niveau de préparation.
The most important element must be that all applicant countries are included in the enlargement process, regardless of their level of readiness.
Ces décisions doivent être prises en parallèle afin que les pays candidats soient également des partenaires à part entière de l'EEE à la date de leur adhésion à l'Union.
These decisions must be made in parallel so that the applicant countries also become full partners in the EEA on the date they join the Union.
Pour conclure, j'inviterais instamment la présidence belge à garantir que les difficiles chapitres de négociation avec les pays candidats soient ouverts dans les plus brefs délais.
Finally, I would urge the Belgian presidency to ensure that the difficult chapters of negotiation with the applicant countries are opened as soon as possible.
La présidence finlandaise veut faire en sorte que tous les pays candidats soient encouragés et soutenus de façon identique dans leurs efforts pour satisfaire aux critères d' adhésion.
Finland, as the country holding the presidency, wishes to ensure that all applicant countries are encouraged and supported equally in their efforts to meet the criteria for membership.
Le fait que les pays candidats soient précisément à la traîne en ce qui concerne le nombre de femmes dans la population active et le nombre de filles inscrites dans le système éducatif me semble fort préoccupant.
In my opinion, it is downright alarming that it is precisely the candidate countries which have shown a decline in the number of female employees and the number of girls registered in education.
Une des conditions de l'adoption de nouveaux pays comme membres de l'Union européenne doit être que les pays candidats soient aussi authentiquement intégrés dans le marché unique européen sur le plan des conventions entre partenaires sociaux.
A condition of accepting new Member States must be that their labour market systems for negotiating and agreement are sound within the context of the European internal markets.
Au terme de l'examen de toutes ces évolutions, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle s'est déclarée à une large majorité pour que les onze pays candidats soient tous sur la ligne de départ de l'Union monétaire le 1er janvier 1999.
After careful consideration of all these trends, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy agreed by a large majority that all 11 candidate countries should take their places at the starting line for monetary union on 1 January 1999.
Tout au long du processus d'élaboration de cette position, le Conseil est resté en contact étroit avec les pays candidats et le Conseil entend maintenir ces contacts afin que les pays candidats soient régulièrement et pleinement tenus informés de l'évolution de la situation.
The Council remained in close contact with the candidate countries during all of the preparatory work on the position, and the Council intends to maintain these contacts in order to keep the candidate countries fully informed about further developments.
À ce titre, il importe que les gens de mer des pays candidats soient rapidement mis sur un pied d'égalité avec leurs homologues des États membres actuels, de sorte qu'ils puissent être correctement rémunérés pour leur travail et qu'on évite ainsi une situation de concurrence déloyale.
In that connection, it is important for seafarers in the candidate countries quickly to be put on a level with their peers in the present Member States so that they can receive proper wages for their work and so that we can avoid unfair competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.