News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays candidats se sont” in English
13 examplesLes pays candidats se sont fondamentalement restructurés.
The candidate countries have undergone a fundamental restructuring.
Les pays candidats se sont vu demander de renforcer et d’améliorer les mesures.
Candidate countries have been required to strengthen and improve measures.
À Kyoto, les premiers pays candidats se sont engagés aux mêmes réductions d'émissions que l'Union européenne.
In Kyoto, the countries whose applications are being considered for accession in the first wave undertook to make the same reductions in emissions as the Member States of the European Union.
L'ensemble des dix pays candidats se sont résolument engagés dans le long et difficile processus de rapprochement.
The ten applicant countries have thrown themselves with determination into the long and difficult fight for rapprochement.
Les ministres de la santé publique des dix pays candidats se sont récemment inscrits en faux contre la position commune et contre la façon dont elle est née.
The Public Health Ministers of the ten accession countries recently lodged a complaint against the common position and against the way in which it has been arrived at.
Les pays candidats se sont tous joints, sans exception, aux déclarations du Conseil "Affaires générales" ainsi qu'à celles des chefs d'État et de gouvernement.
The candidate countries unanimously backed the declarations of the General Affairs Council and the declarations made by the Heads of State and Government.
Disons-le tout de suite, ce n'est malheureusement pas grand-chose mais il est un fait que les pays candidats se sont naturellement engagés à intégrer l'acquis communautaire.
To get straight to the point, it is not much, but the fact remains that countries wishing to join the European Union have of course undertaken to adopt the Community acquis.
Alors que les problèmes économiques et politiques des nouveaux pays candidats se sont amplifiés, il semblerait que le Conseil et la Commission soient devenus plus indulgents.
The economic political problems of the new accession states have also grown and meanwhile, it seems as if the Council and Commission have become more lenient.
Les excellents rapports d'avancement des travaux que la Commission nous a transmis début novembre nous montrent combien les pays candidats se sont efforcés de répondre aux critères de Copenhague. Mais le prix à payer pour cette reconversion est très élevé.
The excellent progress reports which the Commission presented to us at the beginning of November show the efforts the applicant countries have made to meet the Copenhagen criteria, but they are paying a heavy price for the changes they are having to make.
Les relations de l'Union avec les pays candidats se sont renforcées progressivement à travers divers processus, accords d'association, dialogue structuré sur une série de questions, critères d'adhésion et négociations d'adhésion, mécanismes et processus de préadhésion.
Relations between the Union and the candidate countries have gradually been strengthened through various procedures, association agreements, structured dialogue on a series of issues, accession criteria, accession negotiations and pre-accession mechanisms and procedures.
Ainsi, les crédits Sapard, devant permettre l'adaptation structurelle de l'agriculture des pays candidats, se sont perdus dans les méandres bureaucratiques de la machine communautaire, avec un taux d'exécution de 6,48 % des 1,04 milliard d'euros initialement prévus pour 2000 et 2001.
The SAPARD appropriations intended to facilitate structural adjustment of agriculture in the candidate countries disappeared into a maze of Community red tape. Only 6.48% of the EUR 1.04 billion initially allocated for 2000 and 2001 was implemented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
