Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“pays candidats qu'ils” in English

16 examples
Contentons-nous d'exiger seulement de la part des pays candidats qu'ils respectent nos normes pour les produits qu'ils exportent chez nous !
Let us only require compliance with our standards in the applicant countries when they are exporting to us.
Nous vous prions de donner un signe aux pays candidats qu' ils sont les bienvenus dans l' Union européenne s' ils remplissent les conditions.
We ask you to send a signal to the acceding countries, that they are welcome in the European Union if they comply with the conditions.
À court terme, il s'est agi d'obtenir d'un certain nombre de pays candidats qu'ils mettent hors service les vieux réacteurs du type de Tchernobyl qu'ils utilisent.
In the short term, it has been a question of getting a number of applicant States to close down the old-fashioned Chernobyl-style reactors they use.
Comment pouvons-nous exiger des pays candidats qu'ils respectent la liberté religieuse si nous ne laissons pas à cette simple expression de la religion la possibilité d'exister?
How can we demand respect for religious freedoms from candidate countries when we do not protect the possibility of there being such a simple expression of religion?
Nous devons faire comprendre aux pays candidats qu' ils doivent prendre avec le plus grand sérieux possible la législation communautaire qui vise à renforcer les aspects "durables".
We need to emphasise that the applicant countries must take very seriously any Community legislation which aims to strengthen these sustainable characteristics.
L'on attend des pays candidats qu'ils réussissent, en quelques dix années, à passer de la dictature et de l'économie planifiée façon soviétique, à la démocratie et à l'économie de marché.
It was assumed that it would take approximately ten years for the applicant countries to complete the transformation from dictatorship and a planned economy to democracy and a market economy.
En ce qui concerne les contrôles aux frontières extérieures, on attend des pays candidats qu'ils reprennent et appliquent, comme je l'ai déjà dit, l'acquis communautaire dès leur adhésion.
With regard to controls on external borders, the applicant countries expect that on accession they will take on and apply the acquis communautaire of the EU, as I have said.
Mais en attendant, le langage de vérité nous oblige à dire aux pays candidats qu'ils n'ont pas d'autres garanties de tenir le calendrier proposé que de commencer à négocier sur la base d'Amsterdam.
In the meantime, however, it is our duty to tell the candidate countries that the only way for them to ensure that the proposed timetable will be respected is by negotiating on the basis of the Treaty of Amsterdam.
Nous exigeons néanmoins de tous les pays candidats qu' ils élaborent et qu' ils mettent en uvre une stratégie crédible en faveur d' une intégration accrue des Roms, et ce préalablement à leur adhésion.
But we are asking all applicant states to develop credible strategies to improve the integration of the Roma and to put them into practice before accession.
Ce qui nous rapproche tous est la motivation de la Commission et du Parlement à faire clairement comprendre aux pays candidats qu'ils sont tous embarqués dans le même processus et que personne n'est exclu.
The prime approach which we have in common is that we all feel very motivated, both Parliament and Commission, to make absolutely clear to the candidate countries that they are all part and parcel of the same process and that nobody is left out.
Je voudrais dire aux pays candidats qu'ils doivent prendre en compte le fait que la protection de la personne humaine, sans exception ni discrimination, est aujourd'hui la colonne vertébrale de l'Union européenne.
I would like to say to the candidate countries that they must bear in mind that the defence of human beings, without exceptions, without discrimination, is today the backbone of the European Union.
Une stratégie de paix et de bien-être à long terme consisterait à ouvrir les marchés de l'UE plutôt que d'exiger de manière absurde de la part des pays candidats qu'ils inscrivent une abondante législation sur laquelle ils ne peuvent exercer la moindre influence.
A long-term strategy for peace and prosperity would be aimed at opening the EU' s markets instead of making unreasonable demands upon the candidate countries to enact extensive legislation over which they have no influence.
D'ailleurs, les critères de Copenhague qui définissent les conditions d'adhésion exigent des pays candidats qu'ils aient "des institutions stables garantissant la démocratie, la primauté du droit, les droits de l'homme, le respect des minorités et leur protection".
Indeed, the Copenhagen Criteria governing conditions of EU accession demand of candidate members "stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities".
Par exemple, l'UE ne peut décemment exiger des pays candidats qu'ils alignent leur politique monétaire sur celle de l'UE vis-à-vis de pays tiers, tant qu'ils n'ont pas adhéré à l'UE, et tant que les dispositions prévues dans ce domaine par le traité d'Amsterdam n'ont pas été adoptées.
The EU cannot demand, amongst other things, that the applicant countries modify their visa policies with third party countries to bring them into line with the EU's before they even join the EU, and before the EU's provisions in this area under the Amsterdam Treaty are accepted.
Un tel régime prolongera, d'une part, le problème que connaissent actuellement les États membres par rapport à la main-d'uvre illégale provenant des pays candidats et il donnera, d'autre part, le sentiment aux peuples des pays candidats qu'ils représentent des membres de l'UE de seconde classe.
Such arrangements would, for one thing, prolong the problem of illegal labour from candidate countries in current Member States and, for another, give people in the candidate countries the sense of being second-class citizens of the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.