Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“pays bric” in English

19 examples
Ensuite, nous parlerons des États-Unis, nous parlerons aussi des pays BRIC.
Then we will speak about the United States; we will also speak about the BRIC countries.
Leur croissance économique, comme celle des pays BRIC, doit reposer sur des "technologies vertes".
Their economic growth, like that of the BRIC countries, must be based on 'green technologies'.
Il n'était pas tolérable que les partenariats stratégiques de l'Union européenne avec les pays BRIC oublient le "B" du Brésil.
It was not acceptable that the European Union's strategic partnerships with the BRIC countries should leave out the 'B' for Brazil.
Comparé aux pays BRIC, l'Union investit davantage, et l'écart a diminué pour le Brésil et la Chine, alors qu'il a augmenté pour l'Inde et la Russie.
Compared to the BRIC countries, the EU invests more, with the differential having decreased for Brazil and China, and increased for India and Russia.
Sur le quatre pays BRIC - Brésil, Russie, Inde et Chine -, le Brésil est le seul avec qui l'UE n'avait pas tenu de réunions de haut niveau avant le sommet du 4 juillet.
Of the four 'BRIC' countries - Brazil, Russia, India and China - Brazil was the only one that the EU had not held any high-level meetings with until the Summit on 4 July.
Le Brésil a été le dernier pays BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) à s'engager dans un sommet avec l'UE, qui a eu lieu en juillet 2007 durant la présidence portugaise.
Brazil was the last BRIC country to engage in a summit with the EU, which took place in July 2007 during the Portuguese Presidency.
Après avoir écouté le président du comité, Jo Leinen, je suis convaincu qu'un accord multilatéral ne peut être conclu que si les soupçons pesant sur les pays BRIC sont levés.
Having listened to the Chair of the Committee, Jo Leinen, I am convinced that at its heart, a multilateral agreement can only be reached if the suspicion of BRIC countries can be removed.
Les pays BRIC ne peuvent pas toujours en appeler à leur besoin de rattraper leur retard de développement pour justifier leur désaccord sur les mesures radicales de protection du climat.
The BRIC countries cannot always appeal to their need to catch up on development as justification for their disagreement over radical measures to protect the climate.
Quelle que soit la situation, l'effet pervers en sera que l'UE risquerait de perdre sa compétitivité par rapport à d'autres États: les États-Unis, le Japon ou les pays BRIC, par exemple.
Whatever the situation, the perverse effect of this is that the EU will move even closer to the dangerous situation where it will lose its competitiveness against other states such as the US, Japan or the BRIC countries.
Il a, en effet, attiré quelque 87 milliards d'euros, soit, à lui seul, plus que l'ensemble des capitaux investis par l'Union européenne dans les autres pays "BRIC", à savoir Brésil, Russie, Inde et Chine.
Brazil alone has, in fact, attracted some EUR 87 billion, in other words more than all of the capital invested by the European Union in the other three 'BRIC' countries, namely Russia, India and China.
Les pays BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) sont déterminants pour nous aider à comprendre l’état actuel du commerce international, même si nous ne devons pas concevoir des stratégies identiques envers le Brésil, la Russie, l’Inde ou la Chine.
The BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) are a key factor in understanding the current state of play in world trade, although we should not be considering drawing up identical strategies as regards Brazil, Russia, China or India.
La Présidence du Conseil dispose-t-elle de quelque information indiquant que les pays BRIC, suite aux engagements pris à Washington, pourraient être disposés à assumer un rôle plus actif et à contribuer à l'aboutissement fructueux du cycle de Doha?
Does the Council Presidency have any information that the BRIC countries, as a result of the commitments made in Washington, may be disposed to adopt a more active role and contribute to the successful outcome of the Doha Round?
Dans ces conditions, je n'ai plus qu'à me réjouir de l'adoption de l'accord UE-Corée au Parlement européen et j'espère que nous aurons autant d'accords de libre-échange que possible, en commençant par le Canada et les États-Unis et en terminant par les pays BRIC.
Against this background, all that remains for me is to welcome the adoption of the EU-Korea Agreement in the European Parliament, and I hope that there will be as many such free trade agreements as possible, starting with Canada and the US and ending with the BRIC states.
Les États-Unis, le Japon, les pays BRIC et beaucoup d'autres doivent prendre des engagements comparables à ceux de l'Union européenne, car les efforts de l'UE à eux seuls ne permettront pas d'atteindre l'objectif de limitation de l'augmentation de température à 2 °C.
The US, Japan, the BRIC countries and many others must take on commitments which are comparable to those of the European Union, since the sole efforts of the EU cannot come close to achieving the objective of limiting the temperature increase to 2° C.
D'un autre côté, dans un monde multipolaire où l'influence des pays BRIC va croissant, l'UE doit absolument instaurer une relation privilégiée avec les pays d'Amérique latine, où ses investissements dépassent les investissements européens combinés en Russie, en Inde et en Chine.
On the one hand, in a multipolar world where the BRIC countries are gaining ever more influence, it is vital that the EU establishes a privileged relationship with Latin American countries, where it holds more investment than Russia, India and China put together.
Deuxièmement, l'idée du guichet unique, déjà appliquée dans l'UE, pourrait être utilisée à meilleur escient dans les pays BRIC - c'est-à-dire le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine - afin d'augmenter les exportations et les investissements à l'étranger des entreprises européennes.
Secondly, the one-stop shop idea, which is already in use internally within the EU, could be put to better use in the BRIC countries - that is Brazil, Russia, India and China - to increase the amount of exports and outward investment that European companies can make.
Nos relations avec les pays BRIC doivent être entretenues de telle manière que la mondialisation, le développement économique et la croissance du commerce mondial soient des facteurs de prospérité pour tous, ou au moins pour un maximum de peuples. Cela implique des stratégies distinctes.
Our relations with the BRIC countries should be pursued in such a way that globalisation, economic development and the growth in world trade should be factors in prosperity for all, or at least for the maximum number of people, and this means employing separate strategies.
Je voudrais toutefois rappeler au Président en exercice du Conseil que les négociations du cycle de Doha étaient sur le point d'aboutir au cours de l'été 2008, mais qu'il n'a pas été possible d'atteindre un accord parce que certains pays BRIC n'étaient pas disposés à la moindre concession.
I would, however, like to remind the President-in-Office of the Council that, in the summer of 2008, the Doha Round was about to conclude but an agreement could not be reached because some BRIC countries were not disposed to make any kind of concession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.