À la lumière de la mondialisation et des défis auxquels nous faisons face, notamment en ce qui concerne la Chine ou d'autres pays bien sûr, il est essentiel que l'Amérique latine et l'Europe œuvrent de concert.
In light of globalisation and the challenges we face, notably in relation to China or indeed other countries, it is essential for Latin America and Europe to work together.
Par exemple, certains agriculteurs ont une moitié de propriété dans leur propre pays et l’autre moitié dans un autre pays; bien sûr, ils ne peuvent pas emporter leur matériel chaque fois qu’ils franchissent la frontière.
There are, for instance, farmers that have half of the property they own in their own country and half in another country, and of course they cannot take their implements with them every time they cross the border.
Comme pour l’adhésion des 10 nouveaux États membres l’année dernière, nous voulons que l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie soit réussie pour la population de ces deux pays, bien sûr, sans qu’ils ne représentent un fardeau inacceptable pour l’Union européenne actuelle.
As was the case when the 10 new Member States joined last year, we want the accession of Bulgaria and Romania to be a success for the people of both countries, of course, without them presenting an unacceptable burden to the present European Union.