Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“pays baltes ont” in English

13 examples
Les pays Baltes ont été très durement touchés par la crise économique.
The Baltic States have been hit very hard by the economic crisis.
Les habitants de Lituanie et des autres pays baltes ont réellement besoin d'un réseau énergétique européen.
Residents of Lithuania and the other Baltic countries really thirst for a European electric energy network.
Les pays Baltes ont fait part de leur désir de devenir membres non seulement de l'Union européenne, mais aussi de l'OTAN.
In addition to their desire to accede to the EU, the Baltic States have expressed the wish to join NATO.
Pour moi, la bonne nouvelle de ces derniers mois, c’est la coopération que les pays baltes ont entamée dans le secteur énergétique.
I think the great news I have had over recent months is the cooperation in the energy sector between Baltic countries.
Les pays baltes ont un passé significatif dans leurs relations avec la Russie et ont accumulé une expérience qui pourrait produire de bons résultats.
The Baltic States have a significant history of relations with Russia and accumulated experience that may produce good results.
Monsieur le Président, les trois pays baltes ont fait des efforts et continuent à en faire pour remplir les conditions posées à l'adhésion à l'Union européenne.
Mr President, all three Baltic countries have striven and at this very moment are striving hard to fulfil the criteria laid down for them for membership of the European Union.
La Pologne et les pays baltes ont été court-circuités, au détriment évident des intérêts nationaux de pays appartenant à la même structure, à savoir l’Union européenne.
Poland and the Baltic States have been bypassed, much to the detriment of the national interests of countries that are part of the same structure, namely the European Union.
Les pays baltes ont des possibilités particulières de coopération en matière d’approvisionnement sûr en énergie, ce qui est un domaine d’importance pour l’Europe entière.
The Baltic countries have particular opportunities for cooperation in the field of secure energy supply, an issue that is important for Europe as a whole.
Dans le même temps, toutefois, et quelles que soient nos solidarités, nous devons reconnaître que les pays baltes ont effectivement un problème avec les droits de leurs minorités russes.
At the same time, though, whatever our solidarity, we have to acknowledge that the Baltic states do have a problem with the rights of the Russian minority.
Nous avons le sentiment qu'une telle approche pourrait facilement laisser croire que les pays baltes ont plus de difficultés à respecter les droits de l'homme et les principes démocratiques que cela n'est le cas en réalité.
We think this might give the impression that the Baltic states have more problems with human rights and democracy than is the case.
Vient s'ajouter à cela l'adaptation à l'UE et à sa réglementation. Bien que la tâche paraisse quasiment impossible à réaliser, plusieurs pays, dont notamment les pays baltes, ont réussi en peu de temps au-delà toute attente.
The process involved adapting to the EU and its established law and practice, but despite what appeared to be almost impossible odds, these countries, in particular the Baltic states, have succeeded beyond all our expectations in a remarkably short period of time.
Comme M. Schröder l’a justement dit, la France a des affinités naturelles avec le Canada; l’Irlande aussi; et avec l’élargissement qui point à l’horizon, la Pologne et les pays baltes ont eux également de nombreux liens avec le Canada.
As Mr Schröder, rightly says, the French have a natural affinity to Canada, the Irish also, and when with enlargement on the horizon, the Poles and the Baltic States too have many relatives and many connections with Canada.
Sur ces questions difficiles, les pays baltes ont réussi à établir entre citoyens et immigrants une relation, qui, sous certains aspects importants, s'avère meilleure que dans plusieurs pays de l'UE, bien que le groupe minoritaire soit bien plus nombreux que dans un quelconque autre pays.
This can be a difficult area but, in fact, the Baltic countries have managed to establish a relationship between citizen and immigrant which, in many respects, is better than that in many EU countries, even despite the fact that the minority is so much bigger here than in any other country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.