News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays bénéficiaires de l'aide” in English
15 examplesEnfin et troisièmement, pour préserver la paix sociale et la stabilité politique dans les pays bénéficiaires de l'aide.
The third and last reason is the need to maintain social peace and political stability in the recipient countries.
On considère entre autres que cette aide profite davantage aux provinces aisées qu'aux régions pauvres dans les pays bénéficiaires de l'aide.
Amongst other things, it is felt that the support benefits the rich regions of those countries which receive it more than the poor regions.
Les pays bénéficiaires de l'aide doivent jouer un rôle plus important dans ce que l'on pourrait appeler la formulation du problème de l'aide au développement.
Those countries which receive aid must be entrusted with greater responsibility for what we might call the problem-stating prerogative in aid work.
Le nouveau programme Tempus devra avoir une mission politique encore plus nette et fera partie des efforts de stabilisation de la région des pays bénéficiaires de l'aide.
With the new Tempus programme a clearer policy will emerge with regard to attempts to stabilise the recipient countries zone.
Il y a quelques années, j'ai constaté dans quel état de délabrement se trouvaient les équipements, en particulier les équipements scientifiques, dans un grand nombre des pays bénéficiaires de l'aide.
Some years ago I saw how parlous the state of the equipment was, particularly scientific equipment, in many of the countries that have been helped.
Je voudrais encore signaler que, pendant les négociations, nous sommes restés en contact permanent avec les pays bénéficiaires de l'aide alimentaire, si bien que nous étions toujours informés de leur position.
Let me also point out that during the negotiations we kept in constant contact with the food aid recipient countries so that we were always aware of their position.
Il n'est pas clairement expliqué dans le rapport de la Cour des comptes si les déficiences administratives proviennent exclusivement des pays bénéficiaires de l'aide communautaire ou de l'administration communautaire elle-même.
It was not made very clear in the Court of Auditors report whether administrative shortcomings were restricted to those countries receiving Community aid or the Community' s administration itself.
Il s'agit de prévoir que, dans l'avenir, les critères relatifs à la démocratie et aux droits de l'homme, dont le non-respect suspendrait l'aide de l'Union européenne, seront définis par les pays bénéficiaires de l'aide euxmêmes.
It relates to the possibility of countries who are recipients of aid themselves proposing the criteria relating to democracy and human rights which would need to be respected to avoid a suspension of European Union aid.
M. Rocard avait proposé, et notre Assemblée l'avait suivi, que les critères relatifs à la démocratie et au respect des droits de l'homme auxquels serait subordonnée l'aide soient définis par les pays bénéficiaires de l'aide eux-mêmes.
Mr Rocard had proposed - and our House had followed his lead - that the criteria relating to democracy and respect for human rights on which aid would depend should be defined by the recipient countries themselves.
Alors, Monsieur le Président, projetons l'avenir en demandant aussi des règles sociales claires à ces pays bénéficiaires de l'aide européenne, aux pays tiers, aux autres pays, aux anciennes républiques de l'Union soviétique également.
So, Mr Prodi, one aspect of planning the future is to demand explicit social clauses of the countries to which the EU gives aid: third countries, or indeed fourth countries, including the republics of the former Soviet Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
