Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“pays ayant adhéré” in English

13 examples
Les derniers pays ayant adhéré à l'Union européenne ne sont donc pas touchés.
The countries which have joined the European Union most recently will therefore not be affected.
Les travailleurs issus de pays ayant adhéré à l'UE après le 1er mai 2004 ne doivent rien à personne.
Workers from the countries joining the EU after 1 May 2004 owe nothing to anyone.
Il s'agit de la deuxième présidence exercée par un pays ayant adhéré à l'Union le 1er mai 2004, la première ayant été assurée par la Slovénie.
This is the second Presidency, the first being Slovenia, to hail from a country that joined the European Union on 1 May 2004.
Avec l'entrée de la Slovaquie dans la zone euro, celle-ci comptera 16 membres, 4 d'entre eux appartenant au groupe de pays ayant adhéré à l'Union en 2004.
With Slovakia's entry into the euro area, this will have sixteen members, four of them from the group of countries that joined the European Union in 2004.
Cette urgente nécessité doit être reconnue par ces États membres qui entravent toujours l’arrivée des travailleurs venus des pays ayant adhéré dernièrement à l’UE.
That is an urgent need that must be recognised by some Member States which still maintain barriers to the new EU countries’ workforce.
Je n'entrerai pas dans les détails mais divers groupes de travail du Conseil siègent actuellement pour résoudre un problème qui se pose à un pays ayant adhéré à l'Union en 1995.
I do not want to go into the details right now, but various Council working parties are meeting right now to resolve a problem for a Member State that joined in 1995.
Nous ne pouvons négliger les difficultés vécues par les agriculteurs des pays ayant adhéré récemment à l'Union, des difficultés qui résultent des adaptations à opérer pour répondre aux normes européennes.
We cannot neglect the difficulties faced by farmers in the newly acceded countries which result from adaptations to meet European standards.
Je demande, en premier lieu, aux nouveaux commissaires représentant les dix nouveaux pays ayant adhéré à l’Union européenne de veiller tout particulièrement au respect de la notion de solidarité européenne.
First, I call on the new Commissioners representing the ten countries joining the European Union to devote special attention to ensuring European solidarity has real meaning.
Le pays peut tirer parti de l'expérience accumulée dans le cadre des efforts réalisés en vue d'adhérer à l'UE par la Slovénie voisine ainsi que par d'autres pays ayant adhéré à l'UE au cours du nouveau Millénaire.
The country can draw from the experience accumulated en route to achieving EU membership by their neighbour Slovenia and other countries that joined the EU in the new Millennium.
Sous l’angle de la Hongrie, par exemple, la proportion de 3% du PIB, aussi séduisante soit-elle, reste aujourd’hui extrêmement éloignée, et la même chose s’applique sûrement à la plupart des pays ayant adhéré récemment.
From the Hungarian perspective, for example, the ratio of 3% of GDP, though appealing, still seems very distant today, and this is sure to be the case with most of the recently acceded countries.
Une des rasions qui explique que nous y tenions est que nous souhaitons l'utiliser comme un instrument efficace pour introduire des mesures, notamment dans les pays ayant adhéré à l'Union dans le cadre des deux derniers élargissements.
One reason why we are anxious to have it is that we wish to use it as an efficient instrument to bring about action, notably in the countries that joined the Union in the last two enlargements.
Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames, Messieurs les Députés, le Conseil européen de Vienne concluait la première présidence de l'Union par un des pays ayant adhéré en 1995 et je salue le travail accompli par la présidence autrichienne.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, the Vienna European Council concluded the first presidency of the Union to be held by one of the countries that joined in 1995, and I applaud the work carried out by the Austrian Presidency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.