News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays avec l'union” in English
16 examplesPour toutes ces raisons, il convient d'améliorer aussi bien la situation en Syrie que les relations du pays avec l'Union européenne.
For all these reasons, both the situation within Syria and that country's relations with the European Union need to be improved.
Elles précisent, à cet égard, qu'une volonté de coopération insuffisante de la part d'un pays donné pourrait compromettre l'approfondissement des relations de ce pays avec l'Union.
They point out in this regard that inadequate cooperation by a country could hamper the establishment of closer relations between that country and the EU.
La participation de pays inclus dans la politique de voisinage à des programmes et agences de l'Union européenne est l'une des formes les plus spécifiques de la coopération de ces pays avec l'Union.
Participation in EU programmes and agencies by countries which are included in the Neighbourhood Policy is one of the most specific forms of those countries' cooperation with the Union.
- Le Conseil a expliqué à plusieurs reprises à l’Albanie que la conduite adéquate d’élections municipales dans un cadre légal faisait partie du processus de rapprochement du pays avec l’Union européenne.
The Council has repeatedly explained to Albania that correctly conducting municipal elections in a lawful manner is part of the process of the country’s with the European Union.
Je me réjouis aussi de la coopération étroite de ce pays avec l'Union européenne durant l'été 2010, et de la résolution des Nations unies qui s'en est suivie, et qui a ouvert le dialogue entre Belgrade et Priština.
I also welcome Serbia's close cooperation with the European Union in the summer of 2010 and the resultant UN resolution that opened the way to dialogue between Belgrade and Priština.
Il reste à espérer que cette fois la volonté politique nécessaire pour que la coopération entre les États membres et ceux de la Méditerranée, de ces pays entre eux et de ces pays avec l'Union européenne, soit renforcée.
It is therefore to be hoped that, this time, there will be an improvement in the necessary political will so that Member State-Mediterranean country cooperation, both with the European Union and between themselves, progresses.
(FI) Monsieur le Président, le Kazakhstan a un rôle important à jouer en Asie centrale, tant au niveau économique qu'en termes de politique de sécurité, et la coopération du pays avec l'Union européenne s'est développée.
(FI) Mr President, Kazakhstan has an important role to play in Central Asia both economically and in terms of security policy, and the country's cooperation with the European Union has grown.
Ensuite, je suis revenu avec un appel pour que nous poursuivions le processus de rapprochement du pays avec l’Union européenne, car c’est le seul moyen pour jeter des bases durables de démocratie et de réforme en Turquie.
Secondly, I bring with me a plea for us to press on with the process of bringing the country closer to the European Union, for that is the only way in which democracy and reforms will be put on any kind of sustainable footing in Turkey.
Quoi qu'il en soit, ce serait une erreur de permettre que la crise actuelle dans l'ex-République yougoslave de Macédoine nous éloigne de notre objectif de favoriser une intégration plus complète de ce pays avec l'Union européenne.
In any case, it would be a mistake to allow the current crisis in the FYROM to deflect us from our objective of helping the country integrate more closely with the European Union.
Elle ne transformera pas seulement la nature des relations de ces pays avec l’Union, mais servira également à transformer leurs sociétés et contribuera au processus à long terme de réhabilitation qui a été évoqué de manière si convaincante aujourd’hui.
This will not only transform the nature of these countries’ relations with the European Union but will also serve to transform their societies and contribute to the long-term process of rehabilitation that has been spoken about so convincingly today.
Dès lors, l'accord de coopération économique et commerciale, que je vous invite à approuver, ne peut être qu'un point de départ d'un approfondissement des relations de ce pays avec l'Union européenne qui, à mon avis, sera avantageux pour le Yémen mais aussi pour l'Europe.
In this regard, the economic and trade Cooperation Agreement which I am asking you to approve can only be a starting point for bringing about closer ties between this country and the European Union which, in my opinion, will be advantageous for Yemen and also for Europe.
En conclusion, les réformes demandées par l'Union européenne n'ont pas seulement pour but de permettre le rapprochement de ce pays avec l'Union européenne, ils ont avant tout pour but de faire en sorte que tous les citoyens de ce pays profitent des avancées que nous tâchons de favoriser.
To conclude, the aim of the reforms requested by the European Union is not only to enable this country to form closer links with the European Union but, above all, to ensure that its entire population benefits from the progress that we are trying to encourage.
Expressions with “pays avec l'union”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
