Le Parlement européen a suggéré l'ouverture de programmes communautaires à ces pays, avant même que le Conseil européen ne l'ait décidé en 1993.
The European Parliament inspired the opening up of Community programmes for these countries, even before the European Council decided this in 1993.
À notre sens, demander que le président élu des Kosovars, M. Rugova, renonce à l'autonomie de son pays avant même que les négociations n'aient commencé, relève quasiment de l'insulte.
We think that it borders on impudence to ask Kosovo's elected president, Mr Rugova, to abandon his demand for autonomy before actual negotiations have even started.
Monsieur le Président, dans mon pays, avant même qu' il soit question de société de l' information, il existe assurément une tradition effroyable de violation et d' absence de protection des droits d' auteur.
Mr President, serious infringements of and a lack of protection for intellectual property have long been a way of life in Greece, well before the advent of the information society.