J'ai l'intention de proposer des dates pour ces pays avant la fin de cette année.
I intend to propose deadlines for these countries before the end of this year.
J'envisage moi-même de visiter les deux pays avant la fin de l'année pour montrer mon soutien et pour observer les progrès sur le terrain.
I myself envisage visiting both countries by the end of the year to show my support and to study progress on the spot.
Si la Turquie et la Libye veulent bien répondre à nos offres, nous pourrions, avec M. le ministre Billström, nous rendre dans ces deux pays avant la fin de l'année.
If Turkey and Libya are willing to take up our offers, we and Mr Billström will be able to visit these two countries before the end of the year.
La résolution que nous présentons vise la ratification d'au moins 60 pays avant la fin de l'an 2000, afin que le tribunal pénal international puisse entrer en fonction durant cette année.
So the objective of the resolution we have submitted is to get the Statute ratified by at least 60 countries by the end of the year 2000, so that the International Criminal Court can start to function in that year.