Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“pays autrefois” in English

19 examples
Mugabe a détruit un pays autrefois prospère.
Mugabe has destroyed a once prosperous country.
Un pays autrefois prospère a été ruiné et détruit.
A once prosperous country has been ruined and destroyed.
Le président Mugabe a présidé à la destruction d'un pays autrefois dynamique.
President Mugabe has presided over the destruction of a once vibrant country.
Le président Mugabe et ses complices ont ruiné un pays autrefois prospère et stable.
President Mugabe and his cronies have wrecked a once prosperous and once stable country.
Nous passons des examens pour notre capacité à convaincre de la valeur des relations pacifiques entre des pays autrefois ennemis.
We are also sitting exams in our ability to persuade Turkey of the value of peaceful relations between former enemies.
Le Hezbollah est une armée privée qui, avec le soutien de l'Iran et de la Syrie, est en train de détruire ce pays autrefois prospère.
Hezbollah is a private army which, with support from Iran and Syria, is destroying that once flourishing country.
Qui, hormis les dirigeants, c'est-à-dire ceux qui possèdent les armes, a encore des droits dans ce pays, autrefois appelé pays des hommes libres?
Who, apart from those in power - that is, those in possession of weapons - still has rights in this country once known as the land of the free?
Madame la Présidente, je viens d'un pays autrefois colonisateur, la Belgique, dont les liens affectifs avec la République démocratique du Congo n'ont jamais été coupés.
Madam President, I come from what was once a colonising country, Belgium, whose emotional ties with the Democratic Republic of Congo have never been cut.
Ces pays ont le droit de prétendre à l'adhésion à l'UE et la collaboration civile entre des pays autrefois en guerre ou séparés par un mur de béton est la contribution de l'UE à la paix et à la stabilité en Europe.
These countries have a right to claim EU membership, and the civilian cooperation between countries which were previously on a war footing with one another or were divided by a concrete wall is the EU's contribution to peace and stability in Europe.
On comprend aisément que nous surveillons attentivement les pays en développement à ce sujet, ainsi que les pays autrefois dotés d' un gouvernement central et qui se trouvent maintenant dans une phase de transition.
Understandably, our attention turns to the developing countries and the former centrally governed countries which are now in transition.
Eh bien, Monsieur le Président, disons à tout le monde que ce qui peut nous pousser à nous dépasser, ce sont justement les nouvelles possibilités que nous offre cet élargissement à des pays autrefois en prise avec un régime dictatorial et totalitaire.
Well, Mr President, let us spread the word that it is precisely these new opportunities arising from enlargement, to include former dictatorships and countries under totalitarian regimes, which can help us broaden our horizons.
Votre pays, autrefois partie de l'ex-Yougoslavie, avec sa conscience des problèmes des mondes de la chrétienté et de l'islam, donnera certainement un nouvel élan pour que soit trouvée une issue équitable au problème du Kosovo, dans le respect des droits des serbes.
Your country, once a part of the former Yugoslavia, with its awareness of the problems of the worlds of Christianity and Islam, will certainly provide the impetus for a fair outcome for Kosovo, with respect for the rights of Serbs.
Lorsque l’on envisage tous les problèmes d’un pays autrefois connu sous le nom de grenier de l’Afrique, on ne peut que parler des nombreuses personnes courageuses qui, dans une lourde atmosphère d’oppression, ont le courage de continuer à dénoncer les abus incessants.
When one considers all the problems of a country that was once known as the ‘breadbasket of Africa’, one cannot do other than speak of the many courageous people who, in an atmosphere of heavy-handed oppression, are bold enough to keep on denouncing the abuses that go on.
Forte de son expérience dans le domaine de l'intégration de pays autrefois soumis à des dictatures et des régimes autoritaires, l'Europe a montré comment intégrer des pays dans un espace de démocratie et de liberté réelles, et comment contribuer à la paix sur l'ensemble du continent européen.
Europe is experienced in integrating countries that have lived through dictatorships and autocratic regimes, it has shown that it knows how to integrate countries into an area of real democracy and freedom and to contribute to peace on the continent of Europe as a whole.
Après tout, ce sont M. Mugabe et ses camarades du ZANU-PF qui ont systématiquement pillé et brutalisé le pays autrefois prospère du Zimbabwe, qui ont amené la criminalité et la famine au sein de la population et qui ont contraint une grande partie des gens à vivre dans la peur et le désespoir.
After all, it is Mr Mugabe and his ZANU-PF cronies who have systematically pillaged and brutalised the once prosperous country of Zimbabwe, brought lawlessness and starvation on its people and forced so many of them to live in fear and desperation.
Expressions with “pays autrefois”
pays autrefois prospère7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.