News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays autre que celui” in English
8 examplesConcrètement, l’idée est de permettre aux citoyens d’exercer leur profession dans un pays autre que celui dans lequel ils ont obtenu leurs qualifications professionnelles.
In practice, the aim is to make it possible for people to practise their profession in a country other than the one in which their professional qualifications were obtained.
Monsieur le Président, peut-être devrais-je commencer en faisant remarquer que je suis rapporteur en ma qualité de député d'un pays autre que celui qui fait l'objet du rapport.
Mr President, perhaps I should start by pointing out that I am rapporteur but from a country other than the one which is the subject of this report.
Cependant, des règles spéciales entrent en jeu dans le cas de personnes qui, au cours de leur dernier emploi, résidaient dans un pays autre que celui dans lequel ils étaient assurés.
However, special rules come into play in the case of a person who, during their last employment, was residing in a state other than in the state of insurance.
Les accords à ciel ouvert empêchent des fusions entre nos compagnies aériennes parce qu'aucun vol en provenance d'un pays autre que celui dans lequel la compagnie européenne est enregistrée n'est autorisé à entrer aux États-Unis.
The open skies agreements have prevented mergers between our airlines because no flights have been allowed to the United States from any country other than one in which the European airline is registered.
au nom du groupe PPE-DE. - (PL) Madame la Présidente, chaque année sur le territoire de l'Union européenne, un million de travailleurs environ sont détachés dans un pays autre que celui où est situé le siège de l'entreprise qui les emploie.
Madam President, every year, within the territory of the European Union, there are around one million people working whilst posted to a country other than the one where the head office of the company employing them is located.
On a l’impression qu’on s’intéresse à l’immigrant essentiellement quand il souhaite rentrer chez lui: c’est en quelque sorte ne pas reconnaître la liberté de ceux qui veulent s’installer et vivre dans un pays autre que celui dont ils sont originaires.
The impression is that people only show any real interest in immigrants when they want to go home: this effectively means not recognising the freedom of those people who wish to settle and live in a country other than the one from which they originate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
