Je crois qu’il s’agit d’une question qui se pose à chaque pays au niveau national.
. I believe that this is a question faced by every country at national level.
Cette jurisprudence morale devra servir de leçon, de leçon très importante, et devra être adoptée par les classes dirigeantes de certains pays, au niveau national, si nous voulons que les citoyens se réconcilient avec la politique et les institutions.
This lesson in moral case-law could also usefully be learned by the various countries' national political leaders, if the public is to feel at ease with politics and its institutions.
De la même manière, j'ai le sentiment qu'il est acceptable de protéger et promouvoir certains aspects de la production culturelle d'un pays au niveau national pour éviter au risque de concentration critiqué dans d'autres domaines de la vie socio-économique de s'étendre à la sphère de la culture.
In the same way, I feel it is acceptable to protect and promote some aspects of a country's cultural production at national level, to avoid the risk of concentration, criticised in other areas of economic and social life, from spreading to the sphere of culture.
Si la Commission et la Cour de justice, sur la base de ce règlement, estiment qu'un pays au niveau national ne peut pas avoir accès à des documents de l'UE qui sont classés secrets au niveau de l'UE, la législation communautaire est alors en désaccord avec le principe de transparence de la Suède.
If, on the basis of this Regulation, the Commission and the EU' s Court of Justice find that a country cannot make documents available at national level that are classified at EU level, Community legislation may be contrary to Sweden' s principle of public access to official records.