Les pays asiatiques ont été invités à peser sur les autorités birmanes pour les convaincre du caractère neutre et impartial de l'aide humanitaire internationale.
The Asian countries have been invited to influence the Burmese authorities and to convince them that the nature of the international humanitarian aid is neutral and unbiased.
Parallèlement à cela, il existe aussi un dialogue parlementaire et, en 1996, des délégations parlementaires en provenance des pays asiatiques ont rencontré des députés du Parlement européen ici, à Strasbourg.
Alongside that, we also have the parliamentary dialogue and in 1996 parliamentary delegations from the Asian countries plus the relevant members of the European Parliament met here together in Strasbourg.
Le prix élevé de l’énergie, l’instabilité du marché du pétrole et les surplus permanents des comptes courants dans la majorité des pays asiatiques ont ébranlé la confiance de nombreux entrepreneurs dans l’Europe.
High energy prices, unstable fuel markets and constant current account surpluses in the majority of Asian countries have all shaken the faith of many businesses in Europe.
En outre, les puissants pays asiatiques ont déjà formulé - au-delà du cadre des annonces générales - leur agenda stratégique national concernant l’énergie, le commerce et le règlement de problèmes nationaux et internationaux, et ils le suivent à la lettre.
In addition, the strong Asian countries – over and above the framework of general pronouncements – have already formulated and are consistently following their national strategic agenda in the fields of energy, trade and the resolution of international and regional problems.
Les crises financières qui touchent actuellement les pays asiatiques ont mis encore davantage en évidence la nécessité d'envoyer un signal selon lequel la stabilité économique dépend totalement des possibilités de renouveler la croissance dans le monde entier.
The financial crises which have recently been affecting the Asian countries have made it even more important to send out a signal that economic stability is crucial to our ability to create fresh growth throughout the world.