En outre, il existe une division parmi les pays arctiques en vue de revendiquer des sphères d'influence.
Besides, there is division among the Arctic countries with a view to asserting spheres of influence.
Vendredi dernier, j’ai assisté, au nom de ce Parlement, à une réunion de parlementaires des pays arctiques.
Last Friday I attended, on behalf of this Parliament, a meeting of Arctic parliamentarians.
Trois pays arctiques sont des États membres de l'Union, et deux autres pays sont membres de l'Espace économique européen commun.
Three Arctic countries are Member States of the European Union and two further countries are members of the common European Economic Area.
Ce n'est que récemment que la région arctique a fait l'objet d'enquêtes nationales de sécurité et de recherche des pays arctiques.
Only recently the Arctic region was the subject of the Arctic countries' national security and research investigations.
L'Arctique est une région extrêmement sensible, marquée par une tradition de coopération, et la majorité des pays arctiques ne sont tout simplement pas membres de l'Union européenne.
The Arctic is an extremely sensitive area with a tradition of cooperation, and the majority of the Arctic countries are simply not members of the EU.