Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“pays ainsi que dans” in English

17 examples
Elles ont occasionné des dégâts généralisés à travers le pays ainsi que dans ma région, les West Midlands.
They caused widespread damage across the country including in my region, the West Midlands.
Un nombre considérable de personnes ont été impliquées dans le débat sur cette directive en Slovénie, mon pays, ainsi que dans d’autres pays européens.
A huge number of people have been involved in the discussion about this directive in my own country of Slovenia, as well as in other European countries.
Les droits de l'homme se sont très sensiblement améliorés dans ces pays, ainsi que dans les pays baltes, avec la mise sur pied de systèmes d'économie mixte.
The human rights situation in those countries has improved dramatically and in the Baltic States with the build-up of the mixed economic system.
Elles garantiront la viabilité économique du réseau des bureaux de poste ruraux dans mon pays ainsi que dans d'autres zones rurales et périphériques de l'Union européenne.
They will ensure the economic viability of the rural post office network in my country and in other rural and peripheral parts of the European Union.
En matière d'autosuffisance, j'estime qu'il convient de déclarer que, grâce à ces règles adoptées dans chaque pays ainsi que dans l'ensemble de l'UE, la question de l'autosuffisance bénéficiera d'une priorité.
I think that, with regard to self-sufficiency too, it is important for it to be said that, by means of these rules in the individual countries and in the EU as a whole, we can prioritise the issue of self-sufficiency.
Toutefois, la réalité est là: la précarité et le sous-développement existent dans une grande mesure en Irlande, notamment dans l'ouest du pays ainsi que dans certaines zones de Dublin et d'autres zones urbaines critiques.
We have, however, substantial and real underprivileged and underdevelopment, in particular in the west and in parts of Dublin and other urban blackspots.
Troisièmement : si l'on pratique à nouveau des contrôles portant sur le nitrofène - ce qui est suggéré ici - pensez-vous que l'on trouvera aussi des traces de nitrofène dans d'autres pays ainsi que dans le domaine conventionnel ?
Thirdly, if you are - as you have hinted - resuming checks for nitrofen, are you working on the assumption that traces of nitrofen will be found in other countries and in the conventional farming sector as well?
Il est regrettable que, dans mon propre pays - ainsi que dans d’autres pays d’Europe, je pense -, le risque de mutilation, de lapidation ou de crimes d’honneur ne constitue pas une base suffisante à l’octroi du statut de réfugié.
It is a sad fact that in my own country – and I believe in other European countries – the threat of genital mutilation or stoning or honour murders are not a basis for granting refugee status.
- Monsieur le Président, j’ai toujours reconnu la nécessité de revoir le régime sucrier de la politique agricole commune, mais je refuse la destruction totale du secteur sucrier dans mon pays ainsi que dans les autres États membres de l’UE.
Mr President, I have always accepted the need for a review of the common agricultural policy’s sugar regime, but I object to the total destruction of the sugar industry in my country and in other EU Member States.
Elle exerce une pression cruciale en faveur de l’exécution du processus de réforme interne dans ces pays ainsi que dans les Balkans occidentaux, en Ukraine et en Turquie et c’est la raison pour laquelle nous ne devrions jamais leur fermer la porte.
It exerts crucial leverage in getting internal reform processes going in such countries as those in the Western Balkans, Ukraine and Turkey, and it is for that reason that we should never shut the door on them.
Le rythme d'intégration de ces pays étant propre à chacun d'entre eux, tous doivent intensifier leurs efforts, mener les réformes requises et adopter les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la stabilité dans son pays ainsi que dans la région.
As the speed of integration of the countries in this region varies, every country must make maximum effort, carry out the required reforms and take the necessary measures to ensure the security and stability of every country, as well as of the region as a whole.
Le temps est venu de déclarer que nous ne voulons plus jamais voir des gens expulsés de leur maison et déportés sur la base de leur nationalité, de leur croyance ou de leur origine, comme cela s'est passé dans mon propre pays ainsi que dans d'autres pays de la région.
It is time to say that we must never again see people expelled from their homes and deported on the basis of their nationality, faith or origin, as happened in my own country as well as in other countries in the region.
. (EN) Je soutiens entièrement les mesures mises en avant dans le rapport et qui permettraient d'empêcher toute autre épizootie de fièvre aphteuse comparable à celle qui a dévasté des communautés agricoles à travers tout le pays, ainsi que dans ma région, Yorkshire and the Humber.
I very much support those measures outlined in the report which would help prevent any further outbreak of FMD which devastated farming communities across the country and in my own region of Yorkshire and the Humber.
C'est là un rôle qu'il nous faut indubitablement promouvoir dans les États membres - dans mon pays, comme dans tant d'autres États membres d'ailleurs, il n'existe pas de médiateur national, une institution par contre présente dans beaucoup d'autres pays - ainsi que dans les pays en voie d'adhésion.
We certainly need to promote this role in the Member States - my country and many other Member States have no national ombudsman, unlike many other countries - and in the accession countries too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.