Elle implique une distribution administrative des quotas d'émission entre les pays ainsi qu'entre les différentes sociétés établies dans ces pays.
It involves an administrative distribution of emission allowances among countries as well as the different companies located in them.
Nous savons qu'il existe des disparités visibles dans le secteur de la santé entre les pays ainsi qu'entre les personnes de niveaux d'éducation ou de revenus différents ou de professions différentes.
We know that there are visible differences in health between countries and between people with different levels of education or income or different professions.
Il en va de même pour l'article de la constitution malaise, qui visait à assurer la paix dans le pays ainsi qu'entre les groupes ethniques, mais qui est désormais utilisé pour assouvir les objectifs propres du gouvernement.
The same applies to the paragraph in the Malaysian constitution, the intention of which was to secure peace in the country and between the ethnic groups and which is now being used for the government' s own purposes.
Monsieur le Président, la coopération entre les forces de polices de différents pays, ainsi qu'entre la police et les services des douanes sont naturellement aussi nécessaires que bienvenus dans le combat contre la criminalité.
Mr President, cooperation between the police forces in the different countries, as well as between police and customs, is a welcome development in combating crime.