Les négociations avec les 10 pays adhérents, comme vous le savez, se sont achevées à Copenhague le 13 décembre de l'année dernière.
As you know, negotiations with the 10 acceding countries were completed in Copenhagen on 13 December last year.
Le fait est que ce budget doit garantir le succès de l'élargissement et que nous traitons les pays adhérents comme des partenaires égaux et non comme des petits cousins de moindre importance.
The fact is that this budget has to ensure that enlargement is a success and that we treat the applicant countries as equal partners and not as second-class cousins.
J’avais alors exprimé notre préoccupation face à l’émergence de ce phénomène et mentionné le nombre alarmant d’enlèvements au Brésil et au Guatemala, ainsi que des informations tout aussi préoccupantes sur des pays adhérents comme la Hongrie et la République tchèque.
At the time, I expressed our concern at the emergence of this phenomenon, and mentioned the alarming number of abductions in Brazil and Guatemala, as well as similarly worrying news from accession countries such as Hungary and the Czech Republic.