Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“pays adhèrent” in English

10 examples
Il y a peu, une accusation anonyme a été portée à l’encontre de deux observateurs d’un pays adhérent.
Recently there was an anonymous allegation made in respect of two observers from an accession state.
Si, concrètement, 10 pays adhèrent en 2004, les trois milliards resteraient pour deux pays : la Bulgarie et la Roumanie.
If ten countries actually are added in 2004, the EUR 3 billion left over would be for two countries, Bulgaria and Romania.
2019, c’eût été trop long pour qu’un pays adhérent puisse espérer voir une ville accéder au rang de capitale de la culture.
It was too long to wait until 2019 for any of the accession states to have the opportunity to become a Capital of Culture.
Il faut non seulement que la Turquie soit prête, mais il faut également que l’Union soit capable d’assimiler correctement un pays adhérent.
Not only Turkey must be ready, also the European Union must be capable of receiving an acceding country well.
Suite aux accords d'association, ces pays adhèrent aux deux tiers à l'Union européenne, mais ils n'ont pas la moindre influence sur les décisions prises.
By virtue of association agreements, they have something which in reality is equivalent to two thirds membership of the European Union without any influence.
Vu la politique d'ouverture aux frontières entre la Principauté de Liechtenstein et la Confédération suisse, il était prévu que ces deux pays adhèrent simultanément à l'acquis de Schengen.
Given the open borders policy between the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation, it was expected that the countries would join Schengen at the same time.
Étant donné la situation des pays candidats dans des domaines importants, j'estime que l'UE devra accepter toute une série de dispositions transitoires à appliquer si ces pays adhèrent à l'UE.
As for the situation in the applicant countries, in important areas, I believe the EU will have to accept a number of transitional rules if the countries join.
Ces pays adhèrent pourtant strictement à la définition du statut de réfugié telle qu’elle est énoncée dans les conventions internationales et, ce faisant, ils sont même parvenus à accroître le nombre de demandes admises.
They are nevertheless adhering strictly to the definition of refugees as laid down in international conventions and, by so doing, have even managed to increase the numbers whose claims are being recognised.
Vu la politique d'ouverture aux frontières qui existait depuis des décennies entre la Principauté de Liechtenstein et la Confédération suisse, il était prévu que ces deux pays adhèrent simultanément à l'acquis de Schengen.
Given the open borders policy which has existed for decades between the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation, it was expected that both countries would join the Schengen area at the same time.
Aujourd'hui, nous avons entendu Jean-Claude Trichet et Olli Rehn évoquer la nécessité d'une rectitude budgétaire et demander que l'Irlande, le Portugal ainsi que d'autres pays adhèrent au pacte de stabilité et de croissance.
Today, we heard Jean-Claude Trichet and Olli Rehn speaking of the need for fiscal rectitude and calling on Ireland and Portugal and other countries to adhere to the Stability and Growth Pact.
C’est une heureuse coïncidence que nous puissions entendre cet après-midi le chef d’État d’un pays adhérent et que dans le même temps, la Commission européenne présente ses rapports annuels de progrès sur la question de l’adhésion à l’Union européenne.
It is a happy coincidence that we should have the Head of State of an Accession Country to speak to us on an afternoon when we hear from the European Commission on the annual progress reports on the question of accession to the European Union.
Mais s' ils laissaient les questions de l' Union européenne à la Commission européenne et au Parlement européen, leur agenda en serait considérablement allégé et peut-être prendrait-on des décisions auxquelles les populations de nos pays adhèrent davantage.
But if they started by handing over EU matters to the European Commission and the European Parliament, that would free up a considerable amount of time in their diaries and might well lead to decisions which the public could back more.
La demande doit plutôt être perçue comme un message au Conseil de ministres, au sein duquel 22 pays adhèrent aux règles garanties dans le règlement 1408/71, tandis que trois États membres, à savoir le Royaume-Uni, la Finlande et la Suède, n’ont pas été en mesure de les soutenir.
The request should rather be seen as a message to the Council of Ministers, in which 22 countries adhere to the rules as enshrined in Regulation 1408/71, and there are three Member States, namely the United Kingdom, Finland and Sweden, that have been unable to support them.
En partageant la liste dès 2009, date à laquelle la Lituanie sera le premier pays adhérent à saisir cette opportunité, nous ne nous départirons pas de notre principe: nous établirons des opportunités de coopération à travers l’Europe et placerons ainsi à nouveau cette dernière au cœur du concept.
By sharing the list from 2009, when Lithuania will be the first of the accession states to get the opportunity, we will not detract from the principle: we will introduce the opportunity of cooperation across Europe, putting Europe back into the concept.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.