Enfin, notre groupe s'oppose à l'ensemble des amendements déposés par M. Liese au nom du groupe du parti populaire européen, qui, tous, visent à nuire à la production de bananes en provenance des pays ACP traditionnels.
Finally, our group is opposed to all the amendments tabled by Mr Liese on behalf of the Group of the European People's Party, all of which is aimed at damaging the production of bananas by traditional ACP suppliers.
Je voudrais aussi ajouter que le développement de la production bio - tout comme celle des bananes "commerce équitable" - dans les pays ACP est également encouragé financièrement dans le cadre du règlement sur la protection des pays ACP traditionnels.
I should also like to add that financial support is likewise provided already for the development of the production of organically produced and fair-trade bananas in the ACP countries under the Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.