Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“pays accueillant” in English

9 examples
Ma deuxième remarque concerne l' aide aux pays accueillant des groupes de réfugiés importants.
A second observation pertains to the aid to those countries that receive large groups of refugees.
Et l'Union européenne va-t-elle, en conséquence, accorder une aide financière aux pays accueillant ces réfugiées ?
Will the European Union then grant financial support to those countries which admit refugee women?
Cela vaut particulièrement pour les pays accueillant une énorme quantité de gens qui sont coincés là, bloqués dans le premier pays où ils sont arrivés.
This applies especially to those countries who are hosting a huge amount of people who are stuck there; blocked in the country they first arrive at.
La seconde exigence est que tous ces accords laissent aux gouvernements des pays accueillant les investissements la possibilité de légiférer dans l'intérêt général.
The second requirement is that all these agreements leave scope for the governments of the countries receiving this investment to legislate for the common good.
Les amendements que j'ai proposés sont motivés par le manque de précision quant à savoir si l'on entend le terme "famille" au sens de la loi du pays de naissance du migrant ou de celle du pays accueillant le migrant.
The amendments that I have proposed result from a lack of precision regarding whether this means family in the sense of the law of the emigrant's country of birth, or of the country that is accepting the emigrant.
En peu d'années, mon pays a évolué du statut de pays d'émigration à celui de pays accueillant un grand nombre d'immigrés. En même temps, il doit faire face aux problèmes liés à sa situation de frontière extérieure de l'Union.
In a few years, my country has gone from a country of emigration to a country receiving a large number of immigrants and at the same time is experiencing problems resulting from its status as an external border of the Union.
Le système de Dublin et le choix de premier pays d'entrée pour les personnes arrivant dans l'UE doivent réellement être évalués, particulièrement concernant les problèmes que cela implique pour les pays accueillant des réfugiés.
The Dublin system and the choice of first-country-of-entry for people entering the EU really need to be evaluated, especially regarding the problems this involves for the countries which receive refugees.
Au lieu de "récompenser" les pays accueillant des réfugiés, l'UE devrait enfin faire appliquer correctement la Convention de Genève relative au statut des réfugiés, qui ne s'applique évidemment pas aux hordes de migrants économiques.
Instead of simply paying out 'bounties' for taking in refugees, the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees should finally be accurately applied and it, of course, does not apply to the army of economic migrants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.