Nous désapprouvons la stratégie de la direction de l'entreprise qui annonce une restructuration sous le prétexte de la surproduction, alors qu'elle augmente la production dans les pays à faible coût salarial.
We disapprove of the strategy of the group's management, which has announced that it is restructuring because of overproduction while increasing production in low-wage countries.
Superflu parce que la construction navale en Europe se concentre sur la construction de navires technologiquement avancés et non sur la simple production en série comme dans les pays à faible coût de main-d' uvre.
It is unnecessary because shipbuilding in Europe focuses on the construction of technologically advanced ships and not on the simple conveyer-belt production as is the case in low-wage countries.
Maintenant, pour en venir aux industrie maritimes, bien qu'elles emploient deux millions et demi de personnes, elles ont été longtemps considérées comme un secteur condamné au déclin face à la concurrence des pays à faible coût de travail et appliquant des règlements moins stricts.
Now, so far as the shipping industry is concerned, despite the fact that it employs 2.5 million people, it has for a long time been considered a branch condemned to decline in the face of competition from countries with low labour costs and lax rules of operation.
Par ailleurs, certains des bénéfices perçus par le fait de s'établir dans des pays à faible coût de production peuvent être attrayants en termes économiques, mais ces pratiques ont un impact environnemental extrêmement néfaste et sont totalement inacceptables d'un point de vue social.
By the way, some of the perceived benefits of locating in low-cost countries may be appealing in business terms, but such locations have an extremely harmful environmental impact and are totally unacceptable from a social perspective.