Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“payer une amende” in English

18 examples
On leur dit qu'ils seront traînés devant un tribunal dans un autre État membre, et qu'ils seront condamnés à payer une amende.
They are being told that they will be taken to court in another Member State and fined and penalised.
La douane britannique a arrêté ensuite ces immigrants, et le transporteur a dû payer une amende, alors qu'il ne savait pas qu'il avait des immigrants à bord.
The British border authorities then arrested these immigrants and the haulier had to pay a fine, although he was unaware immigrants were on board.
Et si jamais c'est 0.5 de PIB, on pourra imaginer un peuple condamné à payer une amende de 80 milliards de francs, un an de versements à la Communauté européenne.
And if the GDP reading is ever 0.5, one can imagine a nation sentenced to pay a fine of 80, 000 million francs a year in payments to the European Community.
Quelle est votre position quant au fait qu'un État membre risquerait aussi de payer une amende si l'exigence relative à la scolarité primaire n'était pas respectée?
How do you stand on the fact that a Member State would also be liable to pay a penalty if the obligatory primary school attendance requirement is not met?
On ne peut accepter comme une situation normale la pratique de jeter ses déchets dans la mer et de payer une amende moins coûteuse que le respect des exigences de la directive.
It cannot be accepted as normal that you can dump your waste in the sea and pay a fine which costs less than complying with the directive's requirements.
Dans ce qu'on pourrait décrire comme le scénario le plus optimiste, le travailleur est tenu de payer une amende, qui est dans tous les cas inférieure à l'amende versée par l'employeur.
In what could be described as the best case scenario, the employee is required to pay a fine, which is in any case lower than the fine paid by the employer.
Ensuite, cet entrepreneur reçoit l'instruction suivante: tu peux investir ici, mais tu ne pourras plus jamais quitter cet endroit, à moins de payer une amende ou un dédommagement de X % du salaire!
Then the following stipulation is imposed on our entrepreneur: ' You can invest here, but you must never leave this location, otherwise you will have to pay a penalty tax or compensation of X % of wages!'
Mme Mitrova est membre de l'association bulgare "Ratko", qui a été interdite en Macédoine, une décision pour laquelle la Macédoine a été condamnée à payer une amende pour cause de violation des droits de l'homme.
Mitrova is a member of the Bulgarian association 'Ratko'. This association was banned in Macedonia, which resulted in Macedonia being ordered to pay a fine for breach of human rights.
Nous avons aussi appris récemment qu'Alexandre Milinkiewicz avait été arrêté et condamné à payer une amende pour avoir simplement rencontré des citoyens bélarusses et discuté avec eux de questions d'intérêt public.
We have also recently heard that Alexander Milinkiewicz was arrested and fined just for meeting Belarus citizens and for discussing public issues with them.
Cela permettra de demander simplement et efficacement à quiconque conduit trop vite, sans ceinture de sécurité ou franchit un feu rouge, de payer une amende dans le pays dans lequel l'infraction routière a eu lieu.
This will allow anyone who drives too fast, drives without a seat belt or goes through a red light, to be asked in a simple and efficient manner to pay a fine in the country in which the traffic offence took place.
Il s’agissait bien sûr d’une faille importante dans l’ensemble du système, une faille assez grande pour la traverser en Rolls Royce, les constructeurs pouvant en guise d’alternative payer une amende de 200 euros pour non-respect de cette directive.
And of course there was a massive loophole in the whole system, a loophole big enough to drive a Rolls Royce through, in that manufacturers could as an alternative pay a 200 euro fine for not complying with the directive.
Cela signifie-t-il - comme le Parlement européen l'a déjà envisagé - que je devrai payer une amende qui peut s'élever à 1 500 euros ou exécuter un mois de travaux d'utilité publique en raison des changements au code pénal dont la Lituanie débat actuellement?
Does it mean - as has already been discussed in the Lithuanian Parliament - that I will have to pay a fine of up to EUR 1 500 or do a month's community service under the changes to the criminal code that are currently being debated in Lithuania?
C'est pourquoi la voie de l'amende internationale ne nous paraît pas, à ce stade, la bonne, ne serait-ce que parce qu'elle ne permet pas de répondre à la question des moyens coercitifs à mettre en ?uvre pour obliger quelqu'un à payer une amende à laquelle il veut se soustraire.
That is why we do not feel that the international fine option is, at this stage, the correct course of action, if only because it does not provide an answer to the question of what coercive measures to implement in order to force parties to pay a fine that they wish to avoid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.