Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“payer le luxe” in English

16 examples
Nous ne pouvons nous payer le luxe de rester les bras croisés.
We cannot afford the luxury of sitting here just twiddling our thumbs.
Personne ne peut se payer le luxe de faire fi de leurs préoccupations.
We cannot afford to be arrogant here.
Florence doit marquer un nouveau tournant: l'Europe ne peut pas se payer le luxe d'une crise.
Florence should mark a new turning point: Europe cannot afford the luxury of a crisis.
Les gouvernements peuvent négocier en coulisse, mais le Parlement ne peut se payer le luxe du mutisme.
Governments can negotiate behind-the-scenes but Parliament cannot have this luxury of silence.
Bien qu'il subsiste des problèmes complexes, nous sommes arrivés à un stade où on ne peut plus se payer le luxe d'échouer.
Despite the difficult problems that remain, we have come so far that we cannot justify failure.
Elles ne peuvent pas se payer le luxe de ne pas travailler; elles ont besoin des deux salaires pour payer le prêt hypothécaire.
They cannot afford not to work; they need the two salaries to pay the mortgage.
Nous devons garder à l’esprit qu’il s’agit de normes sanitaires et que nous ne pouvons pas nous payer le luxe de les trafiquer.
We should bear in mind that this is about health standards, and that we cannot afford to fiddle those.
Les monopoles sont le pire ennemi du pauvre, et le portefeuille des contribuables ne peut tout simplement pas se payer le luxe d'une nouvelle expérience Sabena.
Monopolies are the poor man's worst enemy, and new Sabenas simply cannot any longer be supported out of the taxpayer's pocket.
Pouvons-nous nous payer le luxe, Monsieur le Commissaire, de continuer à nous étouffer dans une politique doctrinaire de stabilité, considérée comme une fin en soi ?
Can we afford, Commissioner, to continue to suffocate ourselves with a dogmatic policy of stability, which is seen as an end in itself?
Nous ne pouvons nous payer le luxe d'harmoniser toutes les mesures nationales avant de mettre en place les mesures essentielles relatives à la protection de la santé.
We do not have the luxury to harmonise all national measures before putting in place essential health protection measures.
Nous ne pouvons vraiment pas nous payer le luxe de décevoir les jeunes en leur proposant un programme longtemps attendu qui, malgré ses objectifs positifs, ne fonctionne pas en pratique.
We really cannot afford to disappoint our European youth by coming up with a long-awaited scheme that, despite good intentions, does not actually work.
Elle peut donc se payer le luxe de dire la vérité, et d'effacer en quelque sorte les traces de son crime, tout en rajoutant de nouvelles louanges sur les bienfaits futurs de la monnaie unique.
So it can afford the luxury of telling the truth and somehow wiping out the traces of its crime, while singing new praises of the future benefits of the single currency.
Quand les États-Unis, la Chine et le Japon investissent massivement dans des programmes conjoncturels, l'Europe ne peut pas se payer le luxe d'assister sans réaction à la disparition de pans entiers de son industrie.
When the United States, China and Japan are investing massively in economic programmes, Europe cannot afford to sit back and watch passively as whole swathes of its industry disappear.
Nous savons tous que les contraintes ont évolué et que, dans un certain nombre de domaines, les impératifs sont tels qu'on ne peut se payer le luxe de faire des économies au détriment des intérêts prioritaires de la Communauté et, partant, de l'Union européenne.
We all of us know that constraints have changed, and that in a certain number of fields, the urgent considerations are such, that we cannot indulge in the luxury of making savings to the detriment of the priority interests of the Community, and hence of the European Union itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.